966 79 42 01 - Plaza Constitución, 26, 03177 San Fulgencio, Alicante info@ayto-sanfulgencio.es

El Ayuntamiento de San Fulgencio regresa al edificio de Plaza Constitución tras finalizar las reparaciones

  • Las obras han tenido un coste de más de 450.000 euros, con los que se han reparado las cubiertas y se ha mejorado la accesibilidad del edificio

Las oficinas municipales del Ayuntamiento de San Fulgencio vuelven a su localización habitual, en las dependencias situadas en el número 26 de Plaza Constitución del casco urbano, tras haber concluido los trabajos realizados en el inmueble para su reparación y adecuación a la normativa de accesibilidad. “Después de más de dos años en los que hemos prestado todos nuestros servicios en las oficinas situadas en calle Trafalgar, por fin podemos dar estas obras por concluidas”, ha indicado el alcalde, José Sampere, “lo que va a permitirnos ofrecer con mayor comodidad la atención a los vecinos y vecinas de San Fulgencio”.

Las obras han tenido un coste total de 453.020 euros. Por un lado, 108.829 euros se han destinado a la reparación e impermeabilización del tejado del edificio “que se encontraba en mal estado, lo que provocaba filtraciones los días de lluvia”, ha informado Sampere. De esta manera, tal y como ha indicado el alcalde, con la reparación de las cubiertas “se ha podido eliminar esta incomodidad y un posible peligro que estas circunstancias pueden suponer para los trabajadores del ayuntamiento”.

Asimismo, y con un coste de 344.191,40 euros, el alcalde ha informado que “también se han realizado mejoras en el edificio para el acceso a todas las personas con movilidad reducida”. En este sentido, el primer edil ha señalado que se ha llevado a cabo la instalación de un ascensor que facilite el acceso a las plantas superiores, así como la instalación de varias rampas tanto en el interior como en las entradas al edificio. Las obras de mejora también han incluido la reforma de los aseos de la primera planta, “adaptándolos y haciéndolos accesibles a todas las personas”, ha manifestado el alcalde.

The San Fulgencio City Council returns to the Plaza Constitución building after completing the repairs

  • The works have had a cost of more than 450,000 euros, with which the roofs have been repaired and the accessibility of the building has been improved

The municipal offices of the San Fulgencio City Council return to their usual location, in the dependencies located at number 26 of Plaza Constitución in the urban area, after having completed the work carried out on the property for its repair and adaptation to the accessibility regulations. “After more than two years in which we have provided all our services in the offices located in Calle Trafalgar, we can finally conclude these works,” said the mayor, José Sampere, “which will allow us to offer more comfort the attention to the neighbors of San Fulgencio ”.

The works have had a total cost of 453,020 euros. On the one hand, 108,829 euros have been allocated to the repair and waterproofing of the roof of the building “which was in poor condition, causing leaks on rainy days,” reported Sampere. In this way, as the mayor has indicated, with the repair of the roofs “it has been possible to eliminate this discomfort and a possible danger that these circumstances may pose for the workers of the town hall.”

Also, and at a cost of 344,191.40 euros, the mayor has reported that “improvements have also been made in the building for access to all people with reduced mobility.” In this sense, the mayor has indicated that the installation of an elevator has been carried out to facilitate access to the upper floors, as well as the installation of several ramps both inside and at the entrances to the building. The improvement works have also included the reform of the toilets on the first floor, “adapting them and making them accessible to all people,” said the mayor.

Der Stadtrat von San Fulgencio kehrt nach Abschluss der Reparaturen in das Gebäude Plaza Constitución zurück

  • Die Arbeiten haben mehr als 450.000 Euro gekostet, mit denen die Dächer repariert und die Zugänglichkeit des Gebäudes verbessert wurden

Die Gemeindebüros der Stadtverwaltung von San Fulgencio kehren nach Abschluss der Reparaturarbeiten an der Immobilie in den Nebengebäuden der Plaza Constitución Nr. 26 im Stadtgebiet zurück und Anpassung an die Barrierefreiheitsbestimmungen. “Nach mehr als zwei Jahren, in denen wir alle unsere Dienstleistungen in den Büros in der Calle Trafalgar erbracht haben, können wir diese Arbeiten endlich abschließen”, sagte der Bürgermeister José Sampere, “was es uns ermöglicht, die Aufmerksamkeit auf die Nachbarn von San Fulgencio “.

Die Arbeiten haben insgesamt 453.020 Euro gekostet. Einerseits wurden 108.829 Euro für die Reparatur und Abdichtung des Daches des Gebäudes bereitgestellt, “das sich in einem schlechten Zustand befand und an Regentagen Undichtigkeiten verursachte”, berichtet Sampere. Auf diese Weise, wie der Bürgermeister betonte, konnte mit der Reparatur der Dächer “diese Unbequemlichkeit und eine mögliche Gefahr, die diese Umstände für die Arbeiter des Rathauses darstellen könnten, beseitigt werden”.

Außerdem, und mit Kosten von 344.191,40 Euro, berichtete der Bürgermeister, dass “auch im Gebäude Verbesserungen für den Zugang für alle Menschen mit eingeschränkter Mobilität vorgenommen wurden”. In diesem Sinne hat der Bürgermeister angegeben, dass ein Aufzug installiert wurde, um den Zugang zu den oberen Stockwerken zu erleichtern, sowie die Installation mehrerer Rampen sowohl im Inneren als auch an den Eingängen des Gebäudes. Zu den Verbesserungsarbeiten gehörte auch die Reform der Toiletten im ersten Stock, “diese anzupassen und für alle Menschen zugänglich zu machen”, sagte der Bürgermeister.

Mª Ángeles Ferrández toma posesión de su acta como concejala en el Ayuntamiento de San Fulgencio

La nueva edil ocupará el lugar que dejó el exconcejal David Vives en el equipo de gobierno local tras su renuncia al acta el pasado mes de abril

El Ayuntamiento de San Fulgencio cuenta con una nueva edil. Mª Ángeles Ferrández Aniorte tomó posesión del acta de concejala en el pasado Pleno Ordinario correspondiente al mes de mayo. La nueva edil juró su cargo ante el resto de la Corporación Municipal de forma telemática debido a las restricciones sanitarias derivadas del Covid-19 que no permiten realizar todavía los plenos de manera presencial.

Ferrández se incorpora al equipo de gobierno integrada en el grupo municipal de Ciudadanos, junto al concejal Borja Alonso. Su llegada se produce tras la renuncia al acta del ya ex concejal David Vives, que abandonó la política el pasado mes de abril.

El alcalde de San Fulgencio, José Sampere, ha dado la bienvenida a Mª Ángeles Ferrández “a una ocupación tan importante como es la de trabajar para todos los sanfulgentinos”. Al mismo tiempo ha anunciado que está prevista la realización de un Pleno Extraordinario “en el que daremos cuenta de la reorganización y la nueva distribución de las áreas de responsabilidad de las que se harán cargo a partir de ahora los concejales del equipo de gobierno”.

Mª Ángeles Ferrández takes possession of her act as councilor in the San Fulgencio City Council

The new councilor will occupy the place left by former councilor David Vives in the local government team after his resignation from the act last April

The San Fulgencio City Council has a new councilor. Mª Ángeles Ferrández Aniorte has taken possession of the act of councilor in the Ordinary Plenary of the month of May. The new councilor was sworn in to the rest of the Municipal Corporation electronically due to the sanitary restrictions derived from Covid-19 that do not yet allow the plenary sessions to be held in person.

Ferrández joins the government team integrated in the municipal group of Citizens, together with councilor Borja Alonso. His arrival comes after the resignation of the act of the already former councilor David Vives, who left politics last April.

The mayor of San Fulgencio, José Sampere, has welcomed Mª Ángeles Ferrández “to an occupation as important as working for all Sanfulgentinos.” At the same time it has announced that an Extraordinary Plenary is scheduled to be held “in which we will give an account of the reorganization and the new distribution of the areas of responsibility that the councilors of the government team will take over from now on.”

Mª Ángeles Ferrández nimmt ihre Tätigkeit als Stadträtin im Stadtrat von San Fulgencio in Besitz

Der neue Stadtrat wird den Platz einnehmen, den der frühere Stadtrat David Vives nach seinem Rücktritt vom Gesetz im vergangenen April im Team der lokalen Regierung verlassen hat

Der Stadtrat von San Fulgencio hat einen neuen Stadtrat. Mª Ángeles Ferrández Aniorte hat das Gesetz des Rats im ordentlichen Plenum des Monats Mai in Besitz genommen. Der neue Stadträtin wurde aufgrund der von Covid-19 abgeleiteten Hygienebeschränkungen, die die persönliche Abhaltung der Plenarsitzungen noch nicht zulassen, elektronisch gegenüber dem Rest der Stadtgesellschaft vereidigt.

Ferrández tritt zusammen mit der Stadtrat Borja Alonso dem in die städtische Bürgergruppe integrierten Regierungsteam bei. Seine Ankunft erfolgt nach dem Rücktritt des bereits ehemaligen Ratsmitglieds David Vives, der im vergangenen April die Politik verlassen hat.

Der Bürgermeister von San Fulgencio, José Sampere, hat Mª Ángeles Ferrández “zu einer Beschäftigung begrüßt, die genauso wichtig ist wie die Arbeit für alle Sanfulgentinos”. Gleichzeitig wurde angekündigt, dass ein außerordentliches Plenum stattfinden soll, “in dem wir über die Umstrukturierung und die neue Verteilung der Verantwortungsbereiche berichten werden, die die Ratsmitglieder des Regierungsteams von nun an übernehmen werden.”