La Concejalía de Servicios Sociales del Ayuntamiento de San Fulgencio presenta el material elaborado por los técnicos municipales y en colaboración con la Mancomunidad Bajo Segura para informar sobre los recursos existentes en materia de Violencia de Género a nivel local y a otros niveles, con la realización de un folleto de recursos contra la Violencia de Género en español e inglés.
Con este material se informará tanto en redes sociales como a través de la colocación de cartelería en comercios y locales municipales durante esta semana. Asimismo, se colocarán mesas informativas con este material y también lazos morados conmemorativos para la ciudadanía en el casco urbano, el Centro Cívico de San Fulgencio (calle Lepanto, nº 9) y en el Ayuntamiento de la urbanización La Marina (ubicado temporalmente en el Centro Social de la urbanización, en Avenida de San Fulgencio).
—
The Department of Social Services of San Fulgencio City Council presents the material produced by the municipal technicians in collaboration with Mancomunidad Bajo Segura to inform about the existing resources against Gender Violence in town and other levels, having produced a brochure with information in Spanish and English.
With this material, an information campaign will be carried on social networks and also with the placement of posters in shops and municipal premises during the week. Likewise, information tables will be set up with this material and commemorative purple ribbons in the town centre, in San Fulgencio Civic Centre (Lepanto street, 9) and in the Town Hall of La Marina urbanisation (temporarily located in the Social Centre of the urbanisation, in Avenida de San Fulgencio).
—
De la misma manera, el Ayuntamiento de San Fulgencio se suma a la convocatoria de la concentración y minuto de silencio en recuerdo de las víctimas de la Violencia de Género, convocada por la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Tendrá lugar en la plaza de la Constitución el mismo miércoles 25 de noviembre a las 12:00 horas, bajo la pancarta conmemorativa del museo, y a la que pedimos se acuda respetando las medias sanitarias de seguridad, llevando mascarilla protectora y respetando la distancia interpersonal.
—
San Fulgencio City Council joins in the call for a rally and minute’s silence in memory of the victims of Gender Violence, called by the Valencian Federation of Municipalities and Provinces.
It will take place in the Constitution square on Wednesday 25th November at 12:00 pm, under the museum’s commemorative banner, and we ask you to attend following all health and safety measures, wearing a protective mask and respecting interpersonal distance.
