966 79 42 01 - Plaza Constitución, 26, 03177 San Fulgencio, Alicante info@ayto-sanfulgencio.es
  • La Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad comienza a ejecutar esta ruta que facilitará el desplazamiento por el término municipal

Ya se han iniciado las obras de construcción del carril bici que permitirá a los vecinos de San Fulgencio desplazarse de forma más fácil y segura entre el casco urbano del municipio y la zona de urbanizaciones. Tal y como ha informado el concejal Obras y Servicios del Ayuntamiento de San Fulgencio, Francisco Molero, esta actuación sin cargo para el Ayuntamiento la lleva a cabo la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad como parte de la obra proyectada de mejora del acceso a urbanizaciones por El Oasis, cuya rotonda ya está en uso. Molero ha precisado que esto permite continuar “con nuestro compromiso de consolidar y mejorar la seguridad vial y los accesos en el municipio”.

El recorrido de la ruta ciclista, en la que se incluirá también una zona adaptada para el tránsito de peatones, discurrirá en paralelo a la carretera CV-860, con una longitud de aproximadamente 3 kilómetros en ambos sentidos. En la actualidad, su ejecución mantiene cortado el acceso a la urbanización por la zona de El Convenio. Las obras tendrán una duración aproximada de dos meses, y tal y como ha añadido Molero, “nos aseguraremos de que aquellas personas a quienes les gusta pasear por la zona y realizar ejercicio tengan un recorrido seguro para hacerlo”.

De esta manera, los residentes en el casco urbano y la urbanización podrán desplazarse en muy poco tiempo de una zona a la otra, al mismo tiempo que realizan ejercicio y contribuyen al cuidado del medio ambiente utilizando un medio de transporte sostenible como es la bicicleta.  Asimismo, Molero ha manifestado que “esperamos que esta ruta sirva también para conectar a los vecinos y comerciantes tanto del casco urbano como de la urbanización, además de facilitar los desplazamientos entre ambas zonas para utilizar los diferentes servicios municipales”.

Por su parte, el alcalde de San Fulgencio, José Sampere, ha indicado que “se trata de una actuación más de las que lleva a cabo este equipo de gobierno, para cumplir con el compromiso de dotar a la ciudadanía de infraestructuras útiles y beneficiosas para San Fulgencio”. El regidor ha añadido que este carril bici “será, sin duda, un revulsivo para la actividad del municipio, mejorará la movilidad y la unidad entre sus residentes, al mismo tiempo que promueve la vida sana y el compromiso de protección del medio ambiente”.

A cycle path will improve road safety and connect the city centre of San Fulgencio with the urbanisations

  • The Regional Ministry of Territorial Policy, Public Works and Mobility is starting to implement this route, which will make it easier to move around the municipality

Work has already begun on the construction of the cycle lane which will allow the residents of San Fulgencio to travel more easily and safely between the town centre and the urbanisation area. As reported by the councillor for Works and Services of San Fulgencio Town Council, Francisco Molero, this action is being carried out free of charge for the Town Council by the Department of Territorial Policy, Public Works and Mobility as part of the planned work to improve access to urbanisations via El Oasis, whose roundabout is already in use. Molero pointed out that this allows us to continue “with our commitment to consolidate and improve road safety and accesses in the municipality”.

The route of the cycle route, which will also include an area adapted for pedestrian traffic, will run parallel to the CV-860 road, with a length of approximately 3 kilometres in both directions. At present, access to the urbanisation via the El Convenio area is cut off. The works will last approximately two months, and as Molero added, “we will ensure that those people who like to walk in the area and exercise will have a safe route to do so”.

In this way, residents of the town centre and the urbanisation will be able to move from one area to the other in a very short time, while at the same time exercising and contributing to the care of the environment by using a sustainable means of transport such as the bicycle.  Molero also stated that “we hope that this route will also serve to connect residents and traders in both the town centre and the urbanisation, as well as making it easier to travel between the two areas to use the different municipal services”.

For his part, the mayor of San Fulgencio, José Sampere, said that “this is one more of the actions carried out by this government team, to fulfil its commitment to provide citizens with useful and beneficial infrastructure for San Fulgencio”. The councillor added that this bike lane “will undoubtedly be a boost to the activity of the municipality, will improve mobility and unity among its residents, while promoting healthy living and a commitment to protecting the environment”.

Ein Fahrradweg wird die Verkehrssicherheit verbessern und das Stadtzentrum von San Fulgencio mit den urbanizationen verbinden

  • Das regionale Ministerium für Territorialpolitik, öffentliche Arbeiten und Mobilität beginnt mit der Umsetzung dieser Route, die die Verschiebung um den Begriff der Gemeinde erleichtern wird

Die Arbeiten für den Bau des Fahrradweges, der es den Bewohnern von San Fulgencio ermöglichen wird, sich einfacher und sicherer zwischen dem Stadtzentrum der Gemeinde und dem Bereich der Urbanisationen zu bewegen, sind bereits angefangen. Wie der Stadtrat für Arbeiten und Dienstleistungen der Stadtverwaltung von San Fulgencio, Francisco Molero, berichtet, wird diese Aktion ohne Kosten für die Stadtverwaltung von der Abteilung für Territorialpolitik, öffentliche Arbeiten und Mobilität als Teil der geplanten Arbeiten zur Verbesserung des Zugangs zu den Wohnsiedlungen in el Oasis durchgeführt, deren Kreisverkehr bereits in Betrieb ist. Molero hat präzisiert, dass dies uns erlaubt, “mit unserem Engagement für die Konsolidierung und Verbesserung der Verkehrssicherheit und des Zugangs in der Gemeinde fortzufahren”.

Die Route des Radweges, der auch einen für den Fußgängerverkehr angepassten Bereich enthalten wird, wird parallel zur Straße CV-860 verlaufen, mit einer Länge von ca. 3 Kilometern in beide Richtungen. Zurzeit ist durch die Ausführung der Zugang zur Urbanisation durch das Gebiet von El Convenio abgeschnitten. Die Arbeiten werden etwa zwei Monate dauern, und, wie Molero hinzufügte, “wir werden dafür sorgen, dass diejenigen, die gerne in der Gegend spazieren gehen und Sport treiben, einen sicheren Weg haben, um dies zu tun”.

Die Route des Radweges, der auch einen für den Fußgängerverkehr angepassten Bereich enthalten wird, wird parallel zur Straße CV-860 verlaufen, mit einer Länge von ca. 3 Kilometern in beide Richtungen. Auf diese Weise können sich die Bewohner des Stadtzentrums und der Urbanisation in kürzester Zeit von einem Bereich zum anderen bewegen und gleichzeitig mit einem nachhaltigen Verkehrsmittel wie dem Fahrrad Sport treiben und zur Pflege der Umwelt beitragen.  Molero sagte auch, dass “wir hoffen, dass diese Route auch dazu dienen wird, Bewohner und Händler sowohl im Stadtzentrum als auch in der Urbanisation miteinander zu verbinden und es einfacher zu machen, zwischen den beiden Gebieten zu reisen, um die verschiedenen städtischen Dienstleistungen zu nutzen”.

Der Bürgermeister von San Fulgencio, José Sampere, wies seinerseits darauf hin, dass “dies eine weitere der von dieser Regierungsmannschaft durchgeführten Aktionen ist, um die Verpflichtung zu erfüllen, den Bürgern eine nützliche und vorteilhafte Infrastruktur für San Fulgencio zu bieten”. Der Stadtrat fügte hinzu, dass dieser Radweg “zweifellos die Aktivität der Gemeinde ankurbeln, die Mobilität und den Zusammenhalt der Einwohner verbessern und gleichzeitig eine gesunde Lebensweise und das Engagement für den Umweltschutz fördern wird”.