• La iniciativa parte de la Concejalía de Desarrollo Local, la Concejalía de Comercio y la AEDL, con la finalidad de dinamizar el sector comercial y empresarial de San Fulgencio

San Fulgencio promoverá el comercio y la hostelería local esta Navidad con premios al consumo en los establecimientos y comercios del municipio a través de una campaña con regalos para los ciudadanos. La concejala de Desarrollo Local, Ana Mª Villena, y el concejal de Comercio, Darren Parmenter, han dado a conocer esta iniciativa que se desarrollará a través de la Agencia de Empleo y Desarrollo Local (AEDL) en colaboración con los más de cuarenta comerciantes y empresarios hosteleros adheridos a la campaña ‘Rasca y gana’.

De esta manera, “se entregará a los ciudadanos una de las más de 6.000 tarjetas ‘rasca’ que se han repartido en función de las compras o consumiciones que haya establecido cada comercio tradicional o de restauración según sus características”, ha explicado la edil, añadiendo que “todas esas tarjetas tienen premios que podrán canjear en el mismo momento de la compra o consumición”. Asimismo, el concejal de Turismo ha indicado que “los premios consistirán en diferentes objetos promocionales elaborados por las concejalías con el logo de la campaña, como pueden ser bolígrafos, llaveros, camisetas o mochilas, al igual que carros y bolsas reutilizables para hacer la compra”.

La campaña arrancará el próximo lunes 21 de diciembre y se extenderá durante todas las fiestas. El concejal de Comercio ha manifestado que “esta es la forma en la que, como Ayuntamiento, hemos querido apoyar a los comerciantes y hosteleros del municipio, que en los últimos meses se han visto muy afectados debido a la situación producida por la pandemia”. Por su parte, el alcalde de San Fulgencio, José Sampere, ha felicitado a ambas concejalías y al personal de la Agencia de Desarrollo Local por esta iniciativa y el trabajo realizado, añadiendo que “ha sido un año muy duro en todos los ámbitos, y como equipo de gobierno es nuestro deber echar una mano a los sectores más perjudicados en todo lo que podamos”.

San Fulgencio City Council launches the ‘Scratch and win’ campaign to encourage commerce and hospitality at Christmas

• The initiative comes from the Department of Local Development, the Department of Commerce and the AEDL, in order to boost the commercial and business sector of San Fulgencio

San Fulgencio will promote local commerce and hospitality this Christmas with consumer prizes in establishments and businesses in the municipality through a campaign with gifts for citizens. The Councilor for Local Development, Ana Mª Villena, and the Councilor for Commerce, Darren Parmenter, have announced this initiative that will be developed through the Employment and Local Development Agency (AEDL) in collaboration with more than forty merchants and hospitality businessmen adhered to the ‘Scratch and win’ campaign.

In this way, “citizens will be given one of the more than 6,000 scratch cards that have been distributed depending on the purchases or drinks that each traditional or restaurant business has established according to their characteristics”, explained the mayor, adding that “all these cards have prizes that can be exchanged at the same time of purchase or consumption.” Likewise, the Councilor for Tourism has indicated that “the prizes will consist of different promotional objects made by the councils with the campaign logo, such as pens, key rings, t-shirts or backpacks, as well as reusable carts and bags for shopping. ”.

The campaign will start next Monday, December 21 and will run throughout the holidays. The Councilor for Commerce has stated that “this is the way in which, as the City Council, we have wanted to support the merchants and hoteliers of the municipality, who in recent months have been greatly affected due to the situation caused by the pandemic.” For his part, the mayor of San Fulgencio, José Sampere, congratulated both councils and the staff of the Local Development Agency for this initiative and the work carried out, adding that “it has been a very hard year in all areas, and As a government team, it is our duty to lend a hand to the most affected sectors in all that we can ”.

Der Stadtrat von San Fulgencio startet die Kampagne „Kratz und Gewinn“, um zu Weihnachten Handel und Gastfreundschaft zu fördern

• Die Initiative kommt vom Ministerium für lokale Entwicklung, dem Handelsministerium und der AEDL, um den Handels- und Geschäftssektor von San Fulgencio anzukurbeln

San Fulgencio wird zu Weihnachten den lokalen Handel und die Gastfreundschaft mit Verbraucherpreisen in Einrichtungen und Unternehmen der Gemeinde durch eine Kampagne mit Geschenken für die Bürger fördern. Die Stadträtin für lokale Entwicklung, Ana Mª Villena, und die Stadträtin für Handel, Darren Parmenter, haben diese Initiative angekündigt, die von der Agentur für Beschäftigung und lokale Entwicklung (AEDL) in Zusammenarbeit mit mehr als vierzig Händlern und entwickelt wird Catering-Geschäftsleute hielten an der Kampagne „Kratz und Gewinn“ fest.

Auf diese Weise “erhalten die Bürger eine der mehr als 6.000 Rubbelkarten, die je nach den Einkäufen oder Getränken verteilt wurden, die jedes traditionelle Unternehmen oder Restaurantunternehmen gemäß seinen Merkmalen eingerichtet hat”, erklärte der Bürgermeister. “Alle diese Karten haben Preise, die zum gleichen Zeitpunkt des Kaufs oder Verbrauchs umgetauscht werden können.” Ebenso hat der Stadtrat für Tourismus angegeben, dass “die Preise aus verschiedenen Werbeobjekten bestehen werden, die von den Stadträten mit dem Kampagnenlogo hergestellt wurden, wie Stifte, Schlüsselringe, T-Shirts oder Rucksäcke sowie wiederverwendbare Karren und Taschen, um Einkäufe zu tätigen. ”.

Die Kampagne startet am kommenden Montag, den 21. Dezember und läuft über die Feiertage. Der Handelsrat erklärte: “Auf diese Weise wollten wir als Stadtrat die Kaufleute und Hoteliers der Gemeinde unterstützen, die in den letzten Monaten aufgrund der durch die Pandemie verursachten Situation stark betroffen waren.” Der Bürgermeister von San Fulgencio, José Sampere, gratulierte sowohl den Räten als auch den Mitarbeitern der Agentur für lokale Entwicklung zu dieser Initiative und den durchgeführten Arbeiten und fügte hinzu: „Es war in allen Bereichen ein sehr schweres Jahr Als Regierungsteam ist es unsere Pflicht, den am stärksten betroffenen Sektoren bei allem, was wir können, Hand anzulegen. “