Debido al malestar expresado por parte de los vecinos del municipio ante la ausencia de actuaciones de música en vivo en locales de la zona de urbanizaciones, el Ayuntamiento de San Fulgencio quiere comunicar que la normativa que regula estas actividades en establecimientos públicos, la ley autonómica 14/2010, sólo permite el uso de música en aquellos establecimientos que cuenten con licencia estipulada para ello.
De esta manera, los establecimientos que hayan obtenido la licencia serán aquellos que cumplan los requisitos establecidos en la ley para realizar esta actividad en materias como seguridad o insonorización de las estancias.
El Ayuntamiento de San Fulgencio se encarga únicamente de controlar el cumplimiento de esta normativa a nivel local, velando tanto por el derecho de los vecinos al descanso como el de los usuarios de estos establecimientos al disfrute de los mismos.
Ley 14/2010
Artículo 19. Ambientación y amenización musical
- El titular o prestador del establecimiento que vaya a instalar o a tener ambientación musical por cualquier medio, deberá hacerlo constar expresamente en la declaración responsable que presente el titular o prestador en el ayuntamiento.
Se excepciona de este requisito a los establecimientos públicos que, de acuerdo con lo establecido en el Catálogo del anexo de esta ley, deban de tener ambientación musical en función de su tipología y actividad. La instalación o tenencia de ambientación musical deberá ser compatible con lo dispuesto en la legislación vigente sobre contaminación acústica, con las ordenanzas municipales sobre la materia y con los acuerdos plenarios adoptados en las demarcaciones de zonas acústicamente saturadas, si los hubiere.
- Si el establecimiento posee ambientación musical, o la emisión de música fuera su actividad principal, ya sea por medios humanos o mecánicos, deberá constar específicamente en la licencia el límite máximo de dB(A) permitido de acuerdo con lo dispuesto en la normativa vigente en materia de contaminación acústica.
- Los establecimientos que, de acuerdo con lo indicado en el Catálogo del anexo de esta ley, no incluyan la ambientación musical como parte de su actividad principal, podrán, como actividad accesoria y siempre que no se altere la naturaleza de aquellos, incorporar elementos destinados a la amenización musical, siempre y cuando el equipo instalado no permita, por sus propios medios, superar un nivel de presión acústica superior a los máximos previstos para niveles de recepción externa según la normativa vigente en la materia minorados en 5 dB(A). En este sentido, deberá acreditarse técnicamente el cumplimiento de los valores máximos de recepción tanto en el interior como en el exterior de aquellos.
ART. 51 INFRACCIONES GRAVES
- La utilización de medios sonoros o audiovisuales en los establecimientos públicos cuando no esté contemplado en la declaración responsable o en la licencia concedida.
Artículo 54. Sanciones
- Las infracciones leves serán sancionadas con apercibimiento o multa de hasta 600 euros.
- Las infracciones graves podrán ser sancionadas, alternativa o acumulativamente, con:
- a) Multa de 601 a 30.000 euros y acumulativamente hasta 300.000 euros.
- b) Suspensión o prohibición de la actividad por un período máximo de seis meses.
- c) Clausura del local o establecimiento por un período máximo de seis meses.
- d) Inhabilitación para la organización o promoción de espectáculos públicos, actividades recreativas o actividades socioculturales por un periodo máximo de seis meses.
- Las infracciones muy graves podrán ser sancionadas, alternativa o acumulativamente, con:
- a) Multa de 30.001 a 60.000 euros y acumulativamente hasta 600.000 euros.
- b) Clausura del local o establecimiento por un período máximo de tres años y acumulativamente hasta diez años.
- c) La suspensión o prohibición de la actividad hasta tres años y acumulativamente hasta diez años.
- d) Inhabilitación para la organización o promoción de espectáculos públicos, actividades recreativas o actividades socioculturales hasta tres años y, acumulativamente, hasta diez años.
Asimismo, el Ayuntamiento aplica el Decreto 143/2015 de 11 de septiembre del Consell, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la ley 14/2010, de 3 de diciembre de la Generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos.
Consulta AQUÍ la normativa.
Cualquier duda o información adicional respecto a esta materia podrá ser consultada acudiendo a la Concejalía de Urbanismo del Ayuntamiento de San Fulgencio. Muchas gracias.
In view of the comments expressed by the residents of the municipality regarding the absence of live music performances in premises on the urbanization, the San Fulgencio Town Hall would like to communicate that the regulations controlling these activities in public establishments, the regional law 14/2010, ONLY allows the use of music in those establishments that have a stipulated license to do so.
Therefore, the establishments that have obtained this license are those that fully meet the requirements established by law to carry out this activity in matters such as security or soundproofing of the venue.
The San Fulgencio City Council is solely responsible for monitoring compliance with these regulations at the local level, ensuring both the right of residents to rest and that of the users of these establishments to enjoy them.
Law 14/2010
Article 19 Setting and musical entertainment
1. The owner or provider of the establishment that is going to install or have a musical setting by any means, must expressly state it in the responsible statement presented by the owner or provider in the town hall.
Public establishments are exempted from this requirement that, in accordance with the provisions of the Catalog of the annex to this law, must have a musical setting depending on their type and activity. The installation or possession of musical settings must be compatible with the provisions of current legislation on noise pollution, with municipal ordinances on the matter and with the plenary agreements adopted in the demarcations of acoustically saturated areas, if any.
2. If the establishment has a musical setting, or the broadcasting of music is its main activity, whether by human or mechanical means, the maximum limit of dB (A) allowed in accordance with the provisions of the regulations must be specifically stated in the license. current in terms of noise pollution.
3. Establishments that, in accordance with what is indicated in the Catalog of the annex to this law, do not include musical settings as part of their main activity, may, as an accessory activity and provided that their nature is not altered, incorporate elements intended for musical entertainment, as long as the installed equipment does not allow, by its own means, to exceed an acoustic pressure level higher than the maximums provided for external reception levels according to current regulations on the matter reduced by 5 dB (A) . In this sense, compliance with the maximum reception values both inside and outside of those must be technically accredited.
ART. 51 SERIOUS INFRACTIONS
30. The use of sound or audiovisual media in public establishments when it is not contemplated in the responsible declaration or in the license granted.
Article 54 Sanctions
1. Minor infractions will be sanctioned with a warning or a fine of up to 600 euros.
2. Serious infractions may be punished, alternatively or cumulatively, with:
• a) Fine of 601 to 30,000 euros and cumulatively up to 300,000 euros.
• b) Suspension or prohibition of the activity for a maximum period of six months.
• c) Closure of the premises or establishment for a maximum period of six months.
• d) Disqualification for the organization or promotion of public shows, recreational activities or socio-cultural activities for a maximum period of six months.
3. Very serious infractions may be punished, alternatively or cumulatively, with:
• a) Fine of 30,001 to 60,000 euros and cumulatively up to 600,000 euros.
• b) Closure of the premises or establishment for a maximum period of three years and cumulatively up to ten years.
• c) The suspension or prohibition of the activity up to three years and cumulatively up to ten years.
• d) Disqualification for the organization or promotion of public shows, recreational activities or socio-cultural activities up to three years and, cumulatively, up to ten years.
Likewise, the City Council applies Decree 143/2015 of 11 september from the Consell, approving the regulations for the development of law 14/2010, of 3 december from Generalitat, on public shows, recreational activities and public establishments.
See the regulations HERE.
Any doubt or additional information regarding this matter can be consulted at the Town Planning Department of San Fulgencio Town Council. Thank you very much.
Aufgrund des von den Einwohnern der Gemeinde geäußerten Unbehagens über das Fehlen von Live-Musikaufführungen in den Räumlichkeiten des Urbanisationsgebiets möchte der Stadtrat von San Fulgencio mitteilen, dass die Vorschriften, die diese Aktivitäten in öffentlichen Einrichtungen regeln, das Regionalgesetz 14 / 2010 , erlaubt die Nutzung von Musik nur in solchen Einrichtungen, die über eine entsprechende Lizenz verfügen.
Auf diese Weise sind die Einrichtungen, die die Lizenz erhalten haben, diejenigen, die die gesetzlich festgelegten Anforderungen erfüllen, um diese Tätigkeit in Bezug auf die Sicherheit oder die Schalldämmung der Räume auszuüben.
Der Stadtrat von San Fulgencio ist allein dafür verantwortlich, die Einhaltung dieser Vorschriften auf lokaler Ebene zu überwachen und sowohl das Recht der Bewohner auf Erholung als auch das Recht der Nutzer dieser Einrichtungen zu gewährleisten.
Gesetz 14/2010
Artikel 19 Musikalische Atmosphäre und Unterhaltung
1. Der Eigentümer oder Anbieter der Einrichtung, die auf irgendeine Weise eine musikalische Vertonung installieren oder durchführen wird, muss dies in der vom Eigentümer oder Anbieter im Rathaus abgegebenen Verantwortungserklärung ausdrücklich angeben. Ausgenommen von dieser Verpflichtung sind öffentliche Einrichtungen, die nach den Bestimmungen des Katalogs der Anlage zu diesem Gesetz je nach Art und Tätigkeit einen musikalischen Rahmen haben müssen. Die Aufstellung oder der Besitz von Musikanlagen muss mit den Bestimmungen der geltenden Lärmschutzgesetzgebung, den diesbezüglichen kommunalen Verordnungen und den ggf. getroffenen Plenarvereinbarungen zur Abgrenzung akustisch belasteter Bereiche vereinbar sein.
2. Verfügt die Einrichtung über einen musikalischen Rahmen oder ist ihre Haupttätigkeit die Ausstrahlung von Musik, sei es mit menschlichen oder mechanischen Mitteln, so ist die nach den Vorschriften der Verordnung zulässige Höchstgrenze von dB(A) in der Lizenz aktuell in Bezug auf Lärmbelästigung.
3. Betriebe, die nach Maßgabe des Katalogs der Anlage zu diesem Gesetz keine musikalischen Vertonungen zu ihrer Haupttätigkeit machen, können als Nebentätigkeit und unter der Voraussetzung, dass ihr Charakter nicht verändert wird, Elemente aufnehmen zur musikalischen Unterhaltung bestimmt, solange die installierte Ausrüstung nicht aus eigener Kraft einen Schalldruckpegel überschreitet, der höher ist als die Höchstwerte für den externen Empfangspegel gemäß den geltenden Vorschriften reduziert um 5 dB (A) . In diesem Sinne muss die Einhaltung der maximalen Empfangswerte sowohl innerhalb als auch außerhalb dieser technisch akkreditiert werden
ART. 51 SCHWERE INFRAKTIONEN
30. Die Verwendung von Ton- oder audiovisuellen Medien in öffentlichen Einrichtungen, wenn dies in der verantwortlichen Erklärung oder in der erteilten Lizenz nicht vorgesehen ist.
Artikel 54 Sanktionen
1. Leichte Verstöße werden mit einer Verwarnung oder einer Geldstrafe bis zu 600 Euro geahndet.
2. Schwere Verstöße können alternativ oder kumulativ geahndet werden mit:
• a) Geldstrafe von 601 bis 30.000 Euro und kumulativ bis zu 300.000 Euro.
• b) Aussetzung oder Untersagung der Tätigkeit für höchstens sechs Monate.
• c) Schließung des Betriebsgeländes oder der Einrichtung für höchstens sechs Monate.
• d) Ausschluss für die Organisation oder Förderung öffentlicher Shows, Freizeitaktivitäten oder soziokultureller Aktivitäten für einen Zeitraum von höchstens sechs Monaten.
3. Sehr schwere Verstöße können alternativ oder kumulativ geahndet werden mit:
• a) Geldstrafe von 30.001 bis 60.000 Euro und kumulativ bis zu 600.000 Euro.
• b) Schließung des Betriebsgeländes bzw. des Betriebs für höchstens drei Jahre und kumulativ bis zu zehn Jahre.
• c) Die Aussetzung oder Untersagung der Tätigkeit bis zu drei Jahren und kumulativ bis zu zehn Jahren.
• d) Ausschluss für die Organisation oder Förderung öffentlicher Shows, Freizeitaktivitäten oder soziokultureller Aktivitäten bis zu drei Jahren und kumulativ bis zu zehn Jahren.
Ebenso wendet der Stadtrat das Erlass 143/2015 vom 11. September des Consell, der die Vorschriften zur Entwicklung des Gesetzes 14/2010 vom 3. Dezember der Generalitat über öffentliche Veranstaltungen, Freizeitaktivitäten und öffentliche Einrichtungen genehmigt.
HIER die Verordnungen herunterladen.
Bei Fragen oder zusätzlichen Informationen zu diesem Thema wenden Sie sich bitte an die Stadtplanungsabteilung der Stadtverwaltung von San Fulgencio. Danke schön.
