966 79 42 01 - Plaza Constitución, 26, 03177 San Fulgencio, Alicante info@ayto-sanfulgencio.es

Bases y convocatoria de ayudas directas Paréntesis II

El Ayuntamiento de San Fulgencio ha aprobado en Junta de Gobierno Local las bases y convocatoria de ayudas directas ‘Paréntesis II’, incluidas en el Plan Resistir, y publicadas en el tablón de anuncios de la Sede Electrónica.

Estas ayudas directas podrán solicitarse a través de la Sede Electrónica Municipal, seleccionando la opción ‘Ayudas directas Paréntesis II’ del apartado ‘Trámites destacados’. Para ello será necesario contar con firma electrónica avanzada, y no haber sido beneficiarios de una ayuda incluida en las “Ayudas Paréntesis” publicadas por este ayuntamiento con anterioridad.

El plazo de presentación será de 15 días hábiles desde el aviso de publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, finalizando el 30 de junio.

Más información en la página web de la Generalitat Valenciana: https://plaresistirplus.gva.es/

El Ayuntamiento de San Fulgencio se adhiere al Plan Resistir con una dotación de 368.982 euros

  • El Consistorio ya ha iniciado la redacción de las bases necesarias para que las ayudas puedan ser solicitadas cuanto antes

El Ayuntamiento de San Fulgencio formalizó el pasado jueves su adhesión al ‘Plan Resistir’, plan de ayudas de la Generalitat Valenciana dirigido a ayudar a aquellos sectores económicos más afectados por el Covid-19 en los últimos meses de pandemia. Así lo han anunciado esta mañana el concejal de Hacienda, David Vives, y la concejala de Empleo y Formación, Ana Mª Villena, quien ha indicado que “San Fulgencio recibirá la cantidad de 368.982 euros procedentes de estas ayudas paréntesis, para poder ayudar en lo que podamos a nuestro tejido empresarial y comercial”.

La financiación para estas ayudas, un total de 160 millones de euros para toda la Comunidad Valenciana, está conformada por las aportaciones de las administraciones autonómicas, provinciales y locales. De esta manera, la Generalitat Valenciana aporta un 62,5% del total, mientras que un 22,5% será dotado por la Diputación Provincial de Alicante, y el 15% restante por los ayuntamientos.

Podrán solicitar las ayudas quienes desarrollen actividades económicas que se hayan visto perjudicadas por la situación derivada de la pandemia, como los dedicados a alojamientos y actividades turísticas; hostelería, restauración y ocio nocturno; actividades de creación, artística o de espectáculos; comercio al por menor de productos textiles, prendas de vestir, calzado, productos alimenticios, bebidas, tabaco y otros productos en puestos de venta y mercadillos, y actividades deportivas, recreativas y de entretenimiento especificadas en el decreto publicado en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana. Los solicitantes podrán recibir hasta 2.000 euros por persona autónoma o microempresa que cuente con un máximo de 10 trabajadores en estos sectores, además de 200 euros por cada trabajador.

“En este momento los técnicos municipales ya han iniciado la redacción de las bases y requisitos necesarios, que esperamos que estén listos cuanto antes para que la ciudadanía de San Fulgencio pueda solicitarlas”, ha explicado Vives. Asimismo, la edil de Empleo ha recalcado “la importancia de apoyar, ahora más que nunca, a nuestros empresarios y comerciantes, en unos momentos tan duros para llevar a cabo su actividad”.

Quienes deseen solicitar información “para estas como cualquier tipo de ayudas disponibles”, ha indicado Villena, “podrán solicitar cita previa tanto en el Ayuntamiento como en la Agencia de Desarrollo Local y Empleo (ADL) de San Fulgencio, ya que hemos reforzado de personal estas áreas para poder ofrecer una asistencia más directa a los ciudadanos que lo necesiten”. La edil también ha indicado que también pueden plantear sus dudas y contactar con este organismo a través del correo electrónico ADL@ayto-sanfulgencio.es, o en el teléfono 966 794 201 (extensión 7).

San Fulgencio Town Council joins the Resistir Plan with a budget of 368,982 euros

  • The Consistory has already begun to draw up the necessary rules so that applications for aid can be submitted as soon as possible

Last Thursday, San Fulgencio Town Council formalised its adhesion to the ‘Plan Resistir’, an aid plan of the Generalitat Valenciana aimed at helping those economic sectors most affected by Covid-19 in the last few months of the pandemic. This was announced this morning by the Councillor for Finance, David Vives, and the Councillor for Employment and Training, Ana Maria Villena, who said that “San Fulgencio will receive the amount of 368,982 euros from this parenthesis aid, in order to help as much as we can to our business and commercial fabric”.

The funding for this aid, a total of 160 million euros for the entire Valencian Community, is made up of contributions from the regional, provincial and local administrations. In this way, the Generalitat Valenciana contributes 62.5% of the total, while 22.5% will be provided by the Diputación Provincial de Alicante, and the remaining 15% by the local councils.

Aid may be requested by those carrying out economic activities that have been adversely affected by the situation resulting from the pandemic, such as those involved in accommodation and tourist activities; hotels, restaurants and nightlife; creative, artistic or entertainment activities; retail trade in textiles, clothing, footwear, foodstuffs, drinks, tobacco and other products at stalls and markets; and sports, recreational and entertainment activities specified in the decree published in the Official Gazette of the Generalitat Valenciana. Applicants may receive up to 2,000 euros per self-employed person or microenterprise with a maximum of 10 workers in these sectors, plus 200 euros for each worker.

“At the moment, the municipal technicians have already begun drafting the necessary rules and requirements, which we hope will be ready as soon as possible so that the citizens of San Fulgencio can apply for them,” explained Vives. The councillor for Employment has also stressed “the importance of supporting, now more than ever, our entrepreneurs and traders, in such difficult times for carrying out their activity”.

Those who wish to request information “for these and any other type of aid available”, Villena indicated, “can make an appointment at the Town Hall and at the Local Development and Employment Agency (ADL) in San Fulgencio, as we have increased the number of staff in these areas in order to offer more direct assistance to citizens who need it”. The mayor has also indicated that they can also raise their doubts and contact this body via email ADL@ayto-sanfulgencio.es, or telephone 966 794 201 (extension 7).

Die Stadtverwaltung von San Fulgencio schließt sich an bei dem Plan Resistir mit einem Budget von 368.982 Euro

  • Das Konsistorium hat bereits die Erarbeitung der notwendigen Grundlagen in die Wege geleitet, damit die Hilfe so schnell wie möglich beantragt werden kann

Der Stadtrat von San Fulgencio hat am vergangenen Donnerstag seinen Beitritt zum ‘Plan Resist’ formalisiert, einem Hilfsplan der Generalitat Valenciana, der darauf abzielt, den Wirtschaftssektoren zu helfen, die in den letzten Monaten am meisten von der Pandemie in Covid-19 betroffen waren. Dies wurde heute Morgen von dem Stadtrat für Finanzen, David Vives, und der Stadträtin für Beschäftigung und Ausbildung, Ana Maria Villena, bekannt gegeben, die darauf hinwiesen, dass “San Fulgencio den Betrag von 368.982 Euro aus diesen Hilfsmitteln erhalten wird, um so viel wie möglich zu unserer Geschäfts- und Handelsstruktur beizutragen.

Die Mittel für diese Hilfe, insgesamt 160 Millionen Euro für die gesamte Valencianische Gemeinschaft, setzen sich aus Beiträgen der regionalen, provinziellen und lokalen Verwaltungen zusammen. Somit stellt die Generalitat Valenciana 62,5 % der Gesamtsumme zur Verfügung, während 22,5 % von der Provinzialregierung von Alicante und die restlichen 15 % von den Gemeinden aufgebracht werden.

Die Beihilfe kann von denjenigen beantragt werden, die wirtschaftliche Tätigkeiten ausüben, die von der durch die Pandemie entstandenen Situation betroffen sind, wie z. B. Beherbergungs- und Fremdenverkehrstätigkeiten; Hotels, Restaurants und Nachtleben; kreative, künstlerische oder Unterhaltungstätigkeiten; Einzelhandel mit Textilien, Kleidung, Schuhen, Lebensmitteln, Getränken, Tabak und anderen Produkten an Verkaufsständen und auf Märkten sowie Sport-, Freizeit- und Unterhaltungstätigkeiten, die in dem im Diario Oficial de la Generalitat Valenciana (Amtsblatt der Generalitat Valencia) veröffentlichten Dekret aufgeführt sind. Antragsteller können bis zu 2.000 Euro pro Selbständigem oder Kleinstunternehmen mit maximal 10 Beschäftigten in diesen Branchen erhalten, plus 200 Euro für jeden Beschäftigten.

“Zu diesem Zeitpunkt haben die Techniker der Gemeinde bereits mit der Ausarbeitung der notwendigen Grundlagen und Anforderungen begonnen. Wir hoffen, dass diese so schnell wie möglich fertig sind, damit die Bürger von San Fulgencio sie beantragen können”, erklärt Vives. Auch der Bürgermeister von Beschäftigung hat betont, “die Bedeutung der Unterstützung, jetzt mehr denn je, unsere Unternehmer und Händler, in solchen harten Zeiten, um seine Tätigkeit.

Diejenigen, die Informationen “für diese und jede Art von Hilfe zur Verfügung”, sagte Villena, “kann einen Termin sowohl in der Stadtverwaltung und der Agentur für lokale Entwicklung und Beschäftigung (ADL) von San Fulgencio, wie wir haben Personal in diesen Bereichen verstärkt, um mehr direkte Hilfe für die Bürger, die es brauchen. Der Bürgermeister hat auch darauf hingewiesen, dass sie ihre Zweifel äußern und diese Agentur per E-Mail ADL@ayto-sanfulgencio.es oder telefonisch unter 966 794 201 (Durchwahl 7) kontaktieren können.

 

El Ayuntamiento de San Fulgencio compra más material sanitario y de limpieza para actuar frente al Covid-19

  • El Consistorio adquiere geles hidroalcohólicos, mascarillas y productos de desinfección para mantener provistos los centros y edificios municipales

El Ayuntamiento de San Fulgencio ha anunciado recientemente la adquisición de una gran cantidad de material sanitario y productos de limpieza y desinfección, que tienen como objetivo “mantener abastecidos los edificios municipales y centros educativos que dependen del Consistorio”, tal y como ha explicado el concejal de Sanidad, David Vives.

El coste total de la compra de estos productos asciende a 10.905 euros, con los que el Consistorio “ha actuado para proveerse del material necesario con una previsión a largo plazo, en caso de que pueda darse un empeoramiento de la situación relativa a la pandemia del Covid-19”, ha manifestado Vives.

De esta manera, el Ayuntamiento ha adquirido más de 770 litros de gel hidralcohólico para la desinfección de manos, que irán destinados a los dispensadores con los que se ha provisto a las dependencias municipales; además de 1.000 mascarillas FFP2 de protección individual para los trabajadores. Asimismo, el lote de productos también incluye batas desechables, 600 litros de productos de limpieza y desinfección de superficies, así como dispensadores de toallas de papel para el secado de manos.

The San Fulgencio City Council buys more sanitary and cleaning supplies to act against Covid-19

  • The Consistory acquires hydroalcoholic gels, masks and disinfection products to keep municipal centers and buildings supplied

The San Fulgencio City Council has recently announced the acquisition of a large quantity of sanitary material and cleaning and disinfection products, which aim to “keep the municipal buildings and educational centers that depend on the Consistory stocked”, such and as explained by the Councilor for Health, David Vives.

The total cost of purchasing these products amounts to 10,905 euros, with which the City Council “has acted to provide itself with the necessary material with a long-term forecast, in the event that there may be a worsening of the situation related to the pandemic of the Covid-19 ”, Vives said.

In this way, the City Council has acquired more than 770 liters of hydro-alcoholic gel for hand disinfection, which will go to the dispensers with which it has been provided to municipal offices; in addition to 1,000 individual protection FFP2 masks for workers. Likewise, the product batch also includes disposable gowns, 600 liters of surface cleaning and disinfection products, as well as paper towel dispensers for drying hands.

Der Stadtrat von San Fulgencio kauft mehr Sanitär- und Reinigungsmittel, um gegen Covid-19 vorzugehen

  • Das Konsistorium erwirbt hydroalkoholische Gele, Masken und Desinfektionsprodukte, um die Versorgung der städtischen Zentren und Gebäude zu gewährleisten.

Der Stadtrat von San Fulgencio hat kürzlich die Anschaffung einer großen Menge von Hygienematerial sowie Reinigungs- und Desinfektionsprodukten angekündigt, die darauf abzielen, “die vom Konsistorium abhängigen städtischen Gebäude und Bildungszentren auf Lager zu halten” und wie vom Gesundheitsrat David Vives erklärt.

Die Gesamtkosten für den Kauf dieser Produkte belaufen sich auf 10.905 Euro, mit denen der Stadtrat „gehandelt hat, um sich mit dem erforderlichen Material mit einer langfristigen Prognose zu versorgen, falls sich die Situation im Zusammenhang mit der Pandemie der USA möglicherweise verschlechtern sollte Covid-19 “, sagte Vives.

Auf diese Weise hat der Stadtrat mehr als 770 Liter hydroalkoholisches Gel zur Händedesinfektion erworben, das an die Spender geht, mit denen es den städtischen Ämtern zur Verfügung gestellt wurde. Zusätzlich zu 1.000 individuellen Schutz-FFP2-Masken für Arbeitnehmer. Darüber hinaus umfasst die Produktcharge Einwegkittel, 600 Liter Oberflächenreinigungs- und Desinfektionsprodukte sowie Papierhandtuchspender zum Trocknen der Hände.

¿Qué hacer ante síntomas de COVID19 durante el curso escolar?

What to do if the diagnosis of COVID-19 is confirmed (PCR or positive antigen)?

If you have symptoms consistent with COVID-19 (fever, cough, feeling of lack air or others):

Stay at home.

• Contact your health center or whoever your autonomous community has designated.
• If you have serious symptoms, call 112.
• Stay at home, in isolation.
• Follow the instructions of the healthcare professional.

If you live at the same address with someone starting with symptoms:

Stay home in quarantine.

If you are a non-living contact of someone who has started with symptoms:

You can go to the educational center.

• Watch for symptoms.
• Extreme prevention and hygiene measures

What to do if the diagnosis of COVID-19 (PCR or positive antigen) is confirmed?

If you have been diagnosed with COVID-19 (PCR or positive antigen):

• Stay home and remain in isolation, up to a minimum of 10 days from the onset of symptoms, and provided that in the last 3 days you have not had symptoms.
If you have not had symptoms: to a minimum 10 days after the test was performed.

• From your health center they will do the clinical follow-up necessary.
• If you have serious symptoms, call 112.

If you are in close contact with a person diagnosed with COVID-19,

who have been in contact with the person diagnosed 2 days before the onset of symptoms, while you have symptoms and until you isolate yourself (and in asymptomatic, from 2 days before the performance of the test) and belong to the following groups:

• Inmates.
• The entire Stable Coexistence Group.
• Anyone who has been at a closer distance of 2 meters and for more than 15 minutes unless can ensure that proper use has been made of the mask.
  • Stay home in quarantine 10 days from the last day of contact with the person diagnosed.
  • Follow public health or unit recommendations responsible for tracking contacts in your autonomous community.
  • Extreme prevention and hygiene measures. • Watch for symptoms during quarantine and also during the 4 days after completion.

If you are not close contact with a person diagnosed with COVID-19 (including the contacts of a contact):

You can go to the educational center.

• Watch for symptoms.
• Extreme prevention and hygiene measures.

Consult official sources to find more information.

Was zu tun, wenn die Diagnose von COVID-19 bestätigt ist (PCR oder positives Antigen)?

Wenn Sie Symptome haben, die mit COVID-19 vereinbar sind (Fieber, Husten, Luftmangel oder andere):

Bleib zu Hause.

• Wenden Sie sich an Ihr Gesundheitszentrum oder an jemanden, den Ihre autonome Gemeinschaft benannt hat.
• Wenn Sie schwerwiegende Symptome haben, rufen Sie 112 an.
• Bleiben Sie isoliert zu Hause.
• Befolgen Sie die Anweisungen des medizinischen Fachpersonals.

Wenn Sie mit jemandem an derselben Adresse wohnen, der mit Symptomen beginnt:

Bleib zu Hause in Quarantäne.

Wenn Sie nicht ein einwohnendes Kontakt von jemandem sind, der mit Symptomen angefangen hat:

Sie können zum Bildungszentrum gehen.

• Achten Sie auf Symptome.
• Extreme Präventions- und Hygienemaßnahmen

Was zu tun, wenn die Diagnose von COVID-19 (PCR oder positives Antigen) bestätigt wird?

Wenn bei Ihnen COVID-19 diagnostiziert wurde (PCR oder positives Antigen):

• Bleiben Sie zu Hause und bleiben Sie isoliert, bis zu a mindestens 10 Tage nach Auftreten der Symptome und vorausgesetzt, Sie haben in den letzten 3 Tagen nicht gehabt Symptome. Wenn Sie keine Symptome hatten: auf ein Minimum 10 Tage nach Durchführung des Tests.
  • Von Ihrem Gesundheitszentrum aus werden sie die klinische Nachsorge durchführen notwendig.
  • Wenn Sie schwerwiegende Symptome haben, rufen Sie 112 an.

Wenn Sie in engem Kontakt mit einer Person stehen, bei der COVID-19 diagnostiziert wurde:

Wer war in Kontakt mit der Person diagnostiziert 2 Tage vor dem Einsetzen der Symptome, während Sie Symptome haben und bis Sie sich isolieren (und in asymptomatisch, ab 2 Tagen vor der Durchführung der test) und gehören zu folgenden Gruppen.

• Mitbewohnern.
• Die gesamte stabile Koexistenzgruppe.
• Jeder, der näher dran war von 2 Metern und für mehr als 15 Minuten, es sei denn kann sicherstellen, dass die ordnungsgemäße Verwendung der Maske.

  • Bleiben Sie 10 Tage nach dem letzten Kontakttag mit der diagnostizierten Person in Quarantäne.
  • Befolgen Sie die Empfehlungen der öffentlichen Gesundheit oder der Abteilung, die für die Verfolgung von Kontakten in Ihrer autonomen Gemeinschaft verantwortlich sind.
  • Extreme Präventions- und Hygienemaßnahmen. • Achten Sie während der Quarantäne und auch während der 4 Tage nach Abschluss auf Symptome.

Wenn Sie keinen engen Kontakt zu einer mit COVID-19 diagnostizierten Person haben (einschließlich der Kontakte eines Kontakts):

Sie können zum Bildungszentrum gehen.

• Achten Sie auf Symptome.
• Extreme Präventions- und Hygienemaßnahmen.

Konsultieren Sie offizielle Quellen, um dies herauszufinden.