966 79 42 01 - Plaza Constitución, 26, 03177 San Fulgencio, Alicante info@ayto-sanfulgencio.es

El Ayuntamiento de San Fulgencio fomenta la adopción de animales abandonados en el municipio

  • Desde el mes de julio, trece de la veintena de animales recogidos por el servicio municipal han sido adoptados o recuperados por sus propietarios

La Concejalía de Bienestar Animal del Ayuntamiento de San Fulgencio, que dirige Ana Mª Villena, ha hecho público el resumen de la gestión del servicio de recogida de animales abandonados en el municipio después de que hayan transcurrido seis meses desde la firma del contrato por un año con Anguimar S.L., la empresa concesionaria. De esta manera, Villena ha presentado el balance de la actividad, según la cual “desde julio del pasado año a este mes de enero, han sido adoptados todos los perros y dos gatos ferales que se encontraban en las instalaciones de la empresa concesionaria, incluyendo los que todavía permanecían en las de la anterior empresa, unos datos que nunca antes había tenido San Fulgencio”.

El municipio cuenta actualmente con una política de ‘sacrificio cero’, además de hacerse cargo de recabar datos de los animales recogidos, su cuidado veterinario y manutención, vacunas para la rabia y la recogida de animales muertos, así como de la implantación de microchip y la tramitación de pasaportes identificativos.

De esta manera, de los 18 animales abandonados que han sido recogidos por este servicio, seis de ellos (cuatro perros y dos gatos) han sido adoptados, mientras que siete, todos ellos de especie canina, han sido recuperados por sus dueños. “En estos momentos, hay únicamente dos gatos de los recogidos en nuestro término municipal disponibles para adoptar”, ha explicado Villena, indicando que los interesados deberán ponerse en contacto con la protectora ‘Caminando con ellos’, entidad mediante la cual la empresa adjudicataria promueve la adopción de los animales abandonados, a través de sus redes sociales o en el teléfono 618367119.

El Consistorio promueve así la tenencia responsable de mascotas, reforzada con la inscripción obligatoria para perros y recomendada para gatos y animales exóticos en el censo municipal. Una medida que, tal y como afirma la edil, “facilita mucho que cualquier mascota sea devuelta a su dueño lo antes posible en caso de que se pierda, y también reduce considerablemente las cifras de abandono”. En estos momentos, el registro cuenta con 1.775 animales censados, partiendo de los 1.560 registrados el año anterior. El procedimiento se realiza en las oficinas del registro municipal del casco urbano de la calle Trafalgar y también de la urbanización, ubicado actualmente en el Centro Social, mediante solicitud de cita previa.

La Concejalía también ha desarrollado un censo de colonias de gatos ferales en el municipio, “dentro del proyecto CES de ‘Captura, Esterilización y Suelta’ por el que se realiza el control del número de estos animales con el fin de asegurar sus cuidados en condiciones de salubridad, por el que se designa a una persona de referencia que se encargue de su cuidado y alimentación”, ha indicado Villena. Asimismo, el Ayuntamiento ha dispuesto un espacio acondicionado en la zona de la antigua depuradora para, tal y como ha informado la edil, “reubicar a aquellos grupos de felinos que puedan producir molestias a los vecinos, y que será gestionado por los voluntarios de la asociación ‘La voz animal’”.

“Se cumple así el compromiso con el bienestar animal adquirido por este equipo de gobierno desde el inicio de la legislatura”, ha afirmado la concejala, quien ha indicado que San Fulgencio “siempre ha sido un municipio muy animalista y comprometido con el bienestar de los animales”.

San Fulgencio Town Council encourages the adoption of abandoned animals in the municipality

  • Since July, thirteen of the twenty animals collected by the municipal service have been adopted or recovered by their owners

The Animal Welfare Department of the San Fulgencio Town Council, headed by Ana Mª Villena, has made public the summary of the management of the collection service for abandoned animals in the municipality after six months have passed since the signing of the one-year contract with Anguimar S.L., the concessionary company. In this way, Villena has presented the balance of the activity, according to which “from July last year to this January, all the dogs and two feral cats that were in the facilities of the concessionary company have been adopted, including those that still remained in those of the previous company, data that San Fulgencio had never had before”.

The municipality currently has a ‘zero culling’ policy, as well as taking charge of collecting data on the animals collected, their veterinary care and maintenance, rabies vaccinations and the collection of dead animals, as well as the implantation of microchips and the processing of identification passports.

Thus, of the 18 abandoned animals that have been collected by this service, six of them (four dogs and two cats) have been adopted, while seven, all of them canines, have been recovered by their owners. “At the moment, there are only two cats of those collected in our municipality available for adoption,” explained Villena, indicating that those interested should contact the protective ‘Walking with them’, an entity through which the company promotes the adoption of abandoned animals, through their social networks or by calling 618367119.

The Consistory thus promotes responsible pet ownership, reinforced with the mandatory registration for dogs and recommended for cats and exotic animals in the municipal census. A measure which, as the councillor states, “makes it much easier for any pet to be returned to its owner as soon as possible if it is lost, and also considerably reduces the number of abandoned pets”. At the moment, the register has 1,775 animals registered, up from 1,560 the previous year. The procedure is carried out at the municipal registry offices in the town centre on Trafalgar Street and also in the urbanisation, currently located in the Social Centre, by appointment.

The council has also developed a census of colonies of feral cats in the municipality, “within the CES project of ‘Capture, Sterilisation and Release’ by which the number of these animals is controlled in order to ensure their care in healthy conditions, whereby a reference person is designated to be responsible for their care and feeding,” said Villena. Likewise, the Town Hall has set up a space in the area of the old water treatment plant to, as the councillor reported, “relocate those groups of felines that may be a nuisance to neighbours, and which will be managed by volunteers from the association ‘La voz animal'”.

“This fulfils the commitment to animal welfare made by this government team since the beginning of the legislature”, said the councillor, who indicated that San Fulgencio “has always been a very animal-friendly municipality and committed to animal welfare”.

Der Stadtrat von San Fulgencio fördert die Adoption von ausgesetzten Tieren in der Gemeinde

  • Seit Juli wurden dreizehn der zwanzig von der städtischen Dienststelle eingesammelten Tiere adoptiert oder von ihren Besitzern wiedergefunden

Die Abteilung für Tierschutz des Stadtrates von San Fulgencio, die Ana Mª Villena leitet, hat die Zusammenfassung der Verwaltung des Sammeldienstes für ausgesetzte Tiere in der Gemeinde veröffentlicht, nachdem sechs Monate seit der Unterzeichnung des Vertrages für ein Jahr mit Anguimar SL, dem Konzessionär, vergangen sind. Auf diese Weise hat Villena die Bilanz der Aktivität vorgelegt, wonach “von Juli letzten Jahres bis zu diesem Januar alle Hunde und zwei verwilderte Katzen, die sich in den Einrichtungen des Konzessionärs befanden, adoptiert wurden, einschließlich derer, die noch in denen des vorherigen Unternehmens verblieben, Daten, die San Fulgencio noch nie hatte”.

Die Stadtverwaltung verfolgt derzeit eine Politik des “Null-Keulens” und ist darüber hinaus für die Erfassung der Daten der eingesammelten Tiere, ihre tierärztliche Versorgung und Pflege, die Tollwutimpfungen und die Abholung toter Tiere sowie für die Einführung des Mikrochips und die Bearbeitung der Identifikationspässe verantwortlich.

So wurden von den 18 ausgesetzten Tieren, die von diesem Dienst abgeholt wurden, sechs (vier Hunde und zwei Katzen) adoptiert, während sieben, allesamt Hunde, von ihren Besitzern wiedergefunden wurden. “Im Moment gibt es nur zwei Katzen von denen, die in unserer Gemeinde gesammelt wurden, die zur Adoption zur Verfügung stehen”, erklärte Villena und wies darauf hin, dass Interessierte die Schutzorganisation “Walking with them”, eine Einrichtung, durch die das Unternehmen die Adoption verlassener Tiere fördert, über ihre sozialen Netzwerke oder telefonisch unter 618367119 kontaktieren sollten.

Das Konsistorium fördert somit die verantwortungsvolle Haustierhaltung, verstärkt durch die obligatorische Registrierung für Hunde und empfohlen für Katzen und exotische Tiere in der städtischen Volkszählung. Eine Maßnahme, die, wie der Bürgermeister erklärte, “stark erleichtert jedes Haustier zu seinem Besitzer so schnell wie möglich zurückgegeben wird, falls es verloren ist, und auch deutlich reduziert die Zahlen der Aussetzung. Momentan sind im Register 1.775 Tiere registriert, im Vorjahr waren es noch 1.560. Das Verfahren wird in den Büros der städtischen Registratur des Stadtgebiets der Trafalgar Street und auch in der Urbanisation, die sich derzeit im Sozialzentrum befindet, nach Vereinbarung durchgeführt.

Die Abteilung hat auch eine Zählung der Kolonien von verwilderten Katzen in der Gemeinde entwickelt, “im Rahmen des CES-Projekts ‘Capture, Sterilisation and Release’, durch die die Kontrolle der Anzahl dieser Tiere durchgeführt wird, um ihre Pflege in gesunden Bedingungen zu gewährleisten, die eine Bezugsperson benannt wird, die für ihre Pflege und Fütterung verantwortlich ist”, sagte Villena. Auch hat der Stadtrat einen Raum im Bereich der alten Kläranlage für konditioniert zur Verfügung gestellt, wie der Bürgermeister berichtet, “verlagern die Gruppen von Katzen, die Unannehmlichkeiten für die Nachbarn verursachen können, und wird von Freiwilligen aus dem Verein verwaltet werden ‘Die Tierstimme’.

“Damit wird die Verpflichtung zum Tierschutz erfüllt, die diese Regierungsmannschaft seit Beginn der Legislaturperiode eingegangen ist”, sagte der Stadtrat, der darauf hinwies, dass San Fulgencio “schon immer eine sehr tierfreundliche Gemeinde war und sich für das Wohlergehen der Tiere eingesetzt hat”.

San Fulgencio inicia una campaña para incentivar la inscripción de animales en el registro municipal

  • La acción tiene como objetivo potenciar la tenencia responsable, facilitar la recuperación del animal en caso de pérdida y reducir el abandono

La Concejalía de Bienestar Animal del Ayuntamiento de San Fulgencio, que dirige la concejala Ana Mª Villena, ha iniciado recientemente una campaña para incentivar a la población de San Fulgencio a que inscriba a sus perros, gatos y animales exóticos en el registro municipal. Una acción que “no mucha gente sabe que es obligatoria para perros y recomendable para gatos y animales exóticos, tal y como recoge la ordenanza municipal”, ha explicado la edil, y que tiene como principal objetivo “facilitar la localización del dueño o persona responsable en caso de pérdida o abandono del animal, fomentando de esta manera la tenencia responsable”, ha manifestado la edil. Este llamamiento también insta a los vecinos a mantener actualizados los datos de este censo, modificándolos cuando se produzca algún cambio en los mismos, como un cambio de domicilio o fallecimiento del animal.

De esta manera, y aunque no se resida todo el año en San Fulgencio, este procedimiento se podrá llevar a cabo en las oficinas de registro municipal del casco urbano, localizadas en la calle Trafalgar, y también de la urbanización, actualmente en el Centro Social. El horario de atención será de lunes a viernes, de 9:00 a 13:30 horas, y será necesario solicitar cita previa para ello a través de la Sede Electrónica municipal o a través de los teléfonos 96 679 42 01 y 96 679 56 99 para el casco urbano y la urbanización, respectivamente. La documentación a aportar incluye el pasaporte actualizado del animal con todas las vacunas al día, el certificado RIVIA (Registro Informático Valenciano de Identificación Animal), el documento de identificación del propietario/a y el justificante de pago de tasas. El coste de la inscripción es de 15 euros “con el que viene incluido una chapa identificativa con el número de registro, además de un obsequio por parte de la Concejalía”, ha manifestado la concejala.

En el caso de registrar un perro considerado de raza potencialmente peligrosa, además de la documentación ya mencionada, la edil ha indicado que “se deberá entregar también una declaración responsable que certifique que se está capacitado para proporcionar todos los cuidados al animal y no ha sido sancionado por infracciones en materia de tenencia de animales; un certificado de antecedentes penales, y un test psicotécnico que avale estar en posesión de las capacidades físicas y psicológicas para la tenencia de animales de estas características”. Asimismo, también será necesario acreditar la formalización de un seguro de responsabilidad civil por daños a terceros valorado en 120.2020,42 euros.

“Continuamos así con el compromiso adquirido por este equipo de gobierno desde el primer día de legislatura, en el que apostamos por un San Fulgencio más respetuoso y más consciente con el Bienestar Animal”, ha manifestado Villena.

Censo de colonias de gatos ferales

Por otro lado, la Concejalía de Bienestar Animal de San Fulgencio también ha realizado un llamamiento a la colaboración ciudadana para llevar a cabo un censo de colonias de gatos ferales en el municipio. Así, se solicita a las personas que lleven a cabo la alimentación de las mismas envíen un correo electrónico a aferrandez@ayto-sanfulgencio.es, indicando su nombre y apellidos, email y número de contacto, ubicación de la colonia y el número de animales. “De esta manera, podemos tener monitorizadas esas localizaciones y conocer los ejemplares que las componen”, ha indicado la concejala, “con el objetivo de ir controlando la población de estas colonias paulatinamente a través del programa CES de captura, esterilización y suelta”.


San Fulgencio starts a campaign to encourage the registration of animals in the municipal registry

  • The action aims to promote responsible ownership, facilitate the recovery of the animal in case of loss and reduce abandonment

The Department of Animal Welfare of the San Fulgencio City Council, led by councilor Ana Mª Villena, has recently started a campaign to encourage the population of San Fulgencio to register their dogs, cats and exotic animals in the municipal registry.An action that “not many people know is compulsory for dogs and recommended for cats and exotic animals, as stated in the municipal ordinance”, explained the councillor, and whose main objective is to “facilitate the location of the owner or person responsible in the event of loss or abandonment of the animal, thus encouraging responsible ownership”.

In this way, and even if you do not reside all year in San Fulgencio, this procedure can be carried out in the municipal registry offices of the urban area, located on Calle Trafalgar, and also of the urbanization, currently in the Social Center. The hours of operation will be from Monday to Friday, from 9:00 a.m. to 1:30 p.m., and it will be necessary to request a prior appointment for this through the municipal Electronic Headquarters or by calling 96 679 42 01 and 96 679 56 99 to the urban area and the urbanization, respectively. The documentation to provide includes the updated passport of the animal with all the vaccinations up to date, the RIVIA certificate (Valencian Computer Registry of Animal Identification), the owner’s identification document and the proof of payment of fees.

The cost of registration is 15 euros “which includes an identification plate with the registration number, as well as a gift from the Department,” said the councilor. In the case of registering a dog considered a potentially dangerous breed, in addition to the aforementioned documentation, the mayor has indicated that “a responsible statement must also be delivered certifying that it is trained to provide all the care to the animal and has not been sanctioned for infractions in the matter of keeping animals; a certificate of criminal record, and a psychotechnical test that guarantees being in possession of the physical and psychological capacities to keep animals of these characteristics ”. Likewise, it will also be necessary to prove the formalization of a civil liability insurance for damages to third parties valued at 120,2020.42 euros. “We thus continue with the commitment made by this government team since the first day of the legislature, in which we are committed to a more respectful and conscious San Fulgencio with Animal Welfare,” Villena said.

Census of feral cat colonies

On the other hand, the Department of Animal Welfare of San Fulgencio has also made a call for citizen collaboration to carry out a census of colonies of feral cats in the municipality. Thus, the people who carry out the feeding of the same are requested to send an email to aferrandez@ayto-sanfulgencio.es, indicating their name and surname, email and contact number, location of the colony and the number of animals. “In this way, we can have these locations monitored and know the specimens that compose them”, indicated the councilor, “with the aim of gradually controlling the population of these colonies through the CES program of capture, sterilization and release.”


San Fulgencio startet eine Kampagne, um die Registrierung von Tieren im Gemeinderegister zu fördern

  • Die Massnahme zielt darauf ab, verantwortungsbewusstes Eigentum zu fördern, die Genesung des Tieres im Falle eines Verlusts zu erleichtern und das Verlassen zu verringern

Die Abteilung für Tierschutz des Stadtrats von San Fulgencio unter der Leitung von Stadträtin Ana Mª Villena hat kürzlich eine Kampagne gestartet, um die Bevölkerung von San Fulgencio zu ermutigen, ihre Hunde, Katzen und exotischen Tiere in zu registrieren das städtische Register. Eine Aktion, die “nicht viele Menschen wissen, dass es für Hunde obligatorisch ist und für Katzen und exotische Tiere empfohlen, wie in der städtischen Verordnung angegeben”, erklärte der Stadtrat, und deren Hauptziel “den Standort des Eigentümers oder der verantwortlichen Person im Falle des Verlustes oder der Aussetzung des Tieres zu erleichtern, damit die Förderung der verantwortungsvollen Besitz”, sagte der Stadtrat. Dieser Aufruf fordert die Nachbarn ausserdem auf, die Daten dieser Volkszählung auf dem neuesten Stand zu halten und sie zu ändern, wenn sich Änderungen an ihnen ergeben, z. B. eine Änderung der Adresse oder der Tod des Tieres.

Auf diese Weise und auch wenn Sie nicht das ganze Jahr in San Fulgencio wohnen, kann dieses Verfahren in den städtischen Standesämtern des Stadtgebiets in der Calle Trafalgar sowie in der Urbanisierung durchgeführt werden, die sich derzeit im Sozialzentrum befindet .
Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 9.00 bis 13.30 Uhr, und es ist erforderlich, einen vorherigen Termin hierfür über das elektronische Hauptquartier der Stadt oder telefonisch unter 96 679 42 01 und 96 679 56 99 zu beantragen das Stadtgebiet bzw. die Urbanisierung.

Die vorzulegenden Unterlagen enthalten den aktualisierten Reisepass des Tieres mit allen aktuellen Impfungen, das RIVIA-Zertifikat (Valencian Computer Registry of Animal Identification), das Ausweisdokument des Eigentümers und den Nachweis der Zahlung der Gebühren.
Die Kosten für die Registrierung betragen 15 Euro, “die ein Typenschild mit der Registrierungsnummer sowie ein Geschenk der Abteilung enthalten”, sagte der Stadtrat.

Im Falle der Registrierung eines Hundes, der als potenziell gefährliche Rasse eingestuft wird, hat der Bürgermeister zusätzlich zu den oben genannten Unterlagen angegeben, dass „auch eine verantwortliche Erklärung abgegeben werden muss, aus der hervorgeht, dass er für die gesamte Pflege des Tieres geschult ist und dies nicht getan hat wegen Verstößen gegen die Tierhaltung sanktioniert; eine Vorstrafenbescheinigung und einen psychotechnischen Test, der garantiert, dass die physischen und psychischen Fähigkeiten vorhanden sind, um Tiere mit diesen Merkmalen zu halten. “ Ebenso muss die Formalisierung einer Haftpflichtversicherung für Schäden an Dritten im Wert von 120.2020,42 Euro nachgewiesen werden. “Wir setzen daher das Engagement dieses Regierungsteams seit dem ersten Tag der Legislatur fort, an dem wir uns für ein respektvolleres und bewussteres San Fulgencio mit Tierschutz einsetzen”, sagte Villena.

Volkszählung von Wildkatzenkolonien

Andererseits hat das Ministerium für Tierschutz von San Fulgencio auch die Zusammenarbeit der Bürger gefordert, um eine Volkszählung von Kolonien wilder Katzen in der Gemeinde durchzuführen. Daher werden die Personen, die die Fütterung derselben durchführen, gebeten, eine E-Mail an aferrandez@ayto-sanfulgencio.es zu senden, in der Name und Nachname, E-Mail-Adresse und Kontaktnummer, Standort der Kolonie und Anzahl der Tiere angegeben sind . “Auf diese Weise können wir diese Standorte überwachen lassen und die Proben kennen, aus denen sie bestehen”, sagte der Stadtrat, “mit dem Ziel, die Population dieser Kolonien schrittweise durch das CES-Programm zur Erfassung, Sterilisation und Freisetzung zu kontrollieren.”