• Las actividades se desarrollarán del 7 al 28 de agosto e incluyen varios conciertos, espectáculos humorísticos o la práctica de ‘paintball’

La concejala de Cultura, Ana Mª Villena, así como las ediles de Festividades del casco urbano, Josefina Sampere, y de la urbanización, Samantha Hull, han dado a conocer esta mañana la oferta cultural que el Ayuntamiento de San Fulgencio ha organizado para el mes de agosto. “Una programación repleta de actividades para amenizar la estancia en el municipio tanto a residentes como a quienes decidan visitarnos en la temporada estival”, ha indicado Villena, quien ha añadido “que se llevará a cabo del 7 al 28 de agosto tanto en el casco urbano del municipio como en la zona de urbanizaciones”.

Las actividades comenzarán este sábado 7 de agosto con un concierto del grupo ‘De Polis, The Police Cover Band’, que versionará los temas de la conocida banda británica a partir de las 22:00 horas en la plaza Sierra Castilla. Asimismo, y desde las 19:00 horas del domingo 8, los más atrevidos podrán disfrutar de una sesión de ‘paintball’ móvil en el paraje El Oasis. Será una jornada “muy interesante, en la que también disfrutaremos de una demostración por parte del equipo de la selección española de este juego de estrategia, de la que forma parte el sanfulgentino Antonio López Ballester”, ha informado Fina Sampere.

La actuación de ‘Las Supremas de Móstoles’ será el plato principal del espectáculo previsto para el próximo sábado 14 de agosto, también con la cantante Verónica Lozano y el show ‘Humor a primera vista’ de Carlos Luna, que se desarrollará a las 21:30 horas en la plaza de la Constitución del casco urbano. De igual manera, será el sábado 21 de agosto cuando tendrá lugar el espectáculo cómico-lírico ‘Una noche de zarzuela’, a las 22:00 horas frente al centro médico de la zona de urbanizaciones. La programación cultural concluirá el sábado 28 con la actuación de ‘Lady Pop’, a partir de las 22:00 horas en la avenida Londres (fase IV).

Por su parte, la edil Samantha Hull ha manifestado que “desde el Ayuntamiento hemos intentado que sea una programación con un contenido variado, para que pueda adaptarse a los gustos de todo tipo de público y de la que pueda disfrutar todo el mundo”.  Todas las actuaciones serán gratuitas, y se desarrollarán “siempre siguiendo todas las medidas sanitarias estipuladas frente a la Covid-19”, ha añadido Hull.

San Fulgencio presents a wide cultural offer for residents and visitors throughout the month of August

The activities will take place from August 7 to 28 and include various concerts, humorous shows or the practice of ‘paintball’

The Councilor for Culture, Ana Mª Villena, as well as the councilors of Festivities of the urban area, Josefina Sampere, and of the urbanization, Samantha Hull, have announced this morning the cultural offer that the City Council of San Fulgencio has organized for the month of August. «A program full of activities to liven up the stay in the municipality both residents and those who decide to visit us in the summer season,» said Villena, who added «that will take place from August 7 to 28 both in the town urban area of the municipality as well as in the urbanization area ”.

The activities will begin this Saturday, August 7 with a concert by the group ‘De Polis, The Police Cover Band’, which will cover the songs of the well-known British band starting at 10 pm in Plaza Sierra Castilla. Likewise, and from 7:00 p.m. on Sunday 8, the most daring will be able to enjoy a mobile ‘paintball’ session at El Oasis. It will be a «very interesting day, in which we will also enjoy a demonstration by the Spanish team of this strategy game, of which the Sanfulgentino Antonio López Ballester is a part», reported Fina Sampere.

The performance of ‘Las Supremas de Móstoles’ will be the main course of the show scheduled for next Saturday, August 14, also with the singer Verónica Lozano and the show ‘Humor at first sight’ by Carlos Luna, which will take place at 9:00 p.m. 30 hours in the Plaza de la Constitución in the urban area. In the same way, it will be on Saturday, August 21, when the comic-lyrical show ‘A night of zarzuela’ will take place, at 10 pm in front of the medical center in the urbanization area. The cultural program will conclude on Saturday 28 with the performance of ‘Lady Pop’, starting at 10:00 pm on Avenida Londres (phase IV).

For her part, the counsilor Samantha Hull has stated that «from the City Council we have tried to make it a program with a varied content, so that it can adapt to the tastes of all types of public and which everyone can enjoy». All the actions will be free, and will take place «always following all the sanitary measures stipulated against Covid-19,» Hull added.

San Fulgencio bietet den Bewohnern und Besuchern den ganzen Monat August ein breites kulturelles Angebot

  • Die Aktivitäten finden vom 7. bis 28. August statt und umfassen verschiedene Konzerte, humorvolle Shows oder das Üben von Paintball

Die Kulturstadträtin Ana Mª Villena sowie die Stadträtinnen Josefina Sampere und der Urbanisation Samantha Hull haben heute Morgen das Kulturangebot des Stadtrats von San Fulgencio hat für den Monat August organisiert. „Ein Programm voller Aktivitäten, um den Aufenthalt in der Gemeinde sowohl für die Einwohner als auch für diejenigen, die sich entscheiden, uns in der Sommersaison zu besuchen, zu beleben“, sagte Villena und fügte hinzu, „das vom 7. bis 28. August sowohl im Stadtgebiet der Stadt stattfinden wird der Gemeinde sowie im Urbanisationsgebiet“.

Die Aktivitäten beginnen an diesem Samstag, 7. August, mit einem Konzert der Gruppe „De Polis, The Police Cover Band“, die ab 22 Uhr auf der Plaza Sierra Castilla die Songs der bekannten britischen Band covern wird. Ebenso können die Mutigsten am Sonntag, den 8. um 19:00 Uhr, eine mobile Paintball-Session im El Oasis genießen. Es werde ein «sehr interessanter Tag, an dem wir auch eine Demonstration des spanischen Teams dieses Strategiespiels genießen werden, zu dem der Sanfulgentino Antonio López Ballester gehört», berichtete Fina Sampere.

Die Aufführung von ‘Las Supremas de Móstoles’ wird der Hauptgang der Show sein, die für nächsten Samstag, den 14. :00 Uhr 30 Stunden auf der Plaza de la Constitución im Stadtgebiet. Ebenso findet am Samstag, 21. August, um 22 Uhr vor dem medizinischen Zentrum im Urbanisationsgebiet die comic-lyrische Show „Eine Nacht der Zarzuela“ statt. Das Kulturprogramm endet am Samstag, 28. mit der Aufführung von „Lady Pop“, ab 22:00 Uhr auf der Avenida Londres (Phase IV).

Stadträterin Samantha Hull ihrerseits erklärte, dass «wir vom Stadtrat versucht haben, daraus ein Programm mit abwechslungsreichen Inhalten zu machen, damit es sich an den Geschmack aller Arten von Publikum anpasst und jeder genießen kann». Alle Maßnahmen werden kostenlos sein und „immer unter Einhaltung aller gegen Covid-19 vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen“ stattfinden, fügte Hull hinzu.

Histórico de noticias

Aumentar
Alto contraste

Pin It on Pinterest

Shares
Share This