• Los actos se desarrollarán del 2 al 12 de octubre con actuaciones musicales, ofrenda floral y procesión, con medidas de seguridad ante el Covid-19

El alcalde de San Fulgencio, José Sampere, y la concejala de Fiestas, Josefa Sampere, han presentado esta mañana la programación de actos previstos para las fiestas patronales en honor a la Virgen del Remedio, que se desarrollarán del 2 al 12 de octubre. Debido al reciente cambio en las medidas Covid-19 anunciadas por la Generalitat Valenciana, “tenemos la suerte de que vamos a poder celebrar estos días tan especiales con algo más de libertad, aunque vamos a actuar siempre con precaución para prevenir cualquier tipo de riesgo”, ha indicado el primer edil.

Por este motivo, y para el control de los aforos, “será necesario recoger previamente en el Ayuntamiento del casco urbano, de la urbanización o en la oficina de Turismo, las invitaciones para asistir a los espectáculos musicales, en horario de atención al público”, ha explicado el alcalde. También se solicitará a todos los asistentes sus datos de contacto para garantizar una mayor seguridad, en caso de que algún espectador pueda presentar síntomas. Además, será necesario acudir a todos los actos con mascarilla, así como mantener la distancia de seguridad interpersonal en todo momento.

La edil de Fiestas ha sido la encargada de desgranar la programación de actos, que comenzarán este sábado 2 de octubre con el concierto de pop lírico del grupo ‘In vivo’, a las 21.30 horas en el teatro municipal Cardenal Belluga. Del lunes 4 al viernes 8 de octubre y desde las 20:00 horas, tendrán lugar en la parroquia los actos religiosos que cada año preparan las diferentes calles del municipio. Tal y como ha señalado la concejala, “será el sábado 9 cuando celebraremos el ‘Día del niño’, una jornada especialmente dedicada a los más pequeños de San Fulgencio”, y donde a partir de las 10:00 horas en la Plaza de la Constitución, podrán disfrutar de almuerzo y actividades como un encierro infantil y castillos hinchables. La principal novedad del año será el concurso de cocina ‘Abuelo Chef’, en el que podrán participar equipos compuestos por abuelos y nietos.

Además de “alguna actividad más que tenemos preparada para el sábado y que todavía está por desvelar”, el domingo 10 de octubre, día de la festividad de la patrona, “comenzaremos el día con disparo de cohetes y volteo de campanas, para continuar a las 10:30 horas con el pasacalle junto a la banda de la Unión Musical de San Fulgencio”, ha indicado la edil de fiestas. “Será entonces cuando se hará entrega de una placa conmemorativa a las dos personas más longevas del municipio, en reconocimiento y homenaje a toda su experiencia”, ha añadido la concejala. A las 12:00 horas tendrá lugar la misa en honor a la patrona en la parroquia de San Fulgencio, con procesión a las 20:00 horas, seguida de un espectáculo de fuegos artificiales al finalizar. La actuación de ‘Maxims Show: el musical’, a partir de las 21:00 horas en el recinto multiusos, pondrá el broche a la velada.

Por otro lado, el lunes 11 se llevará a cabo una cena ‘de sobaquillo’ a partir de las 21:00 horas, con el concierto en el recinto multiusos del grupo ‘Mr. Hyde’. Para acudir, será necesario reservar de forma previa con un máximo de 8 personas por mesa en el teléfono 96 679 45 17. La actuación tributo a Ana Belén, Víctor Manuel, Miguel Ríos o Joan Manuel Serrat ‘El gusto es nuestro: aquellas pequeñas cosas’, también en el recinto multiusos a las 21:00 horas, pondrá fin a dos semanas de actividades en honor a la Virgen del Remedio, “una festividad que, después de dos años, teníamos muchas ganas de celebrar”, ha indicado la edil de Fiestas.

Por su parte, Sampere ha manifestado que “aunque en esta ocasión tengamos que celebrarlas de manera diferente a como lo hemos hecho otros años, viviremos de nuevo nuestras fiestas con el mismo sentimiento con el que lo hemos hecho siempre”. El alcalde ha llamado a la responsabilidad de todos los vecinos y vecinas a la hora de participar en todos los actos programados, “para que pueda seguir mejorando la situación y podamos alcanzar muy pronto la tan esperada normalidad”.


San Fulgencio presents the program of its patron saint festivities of 2021 in honor of the Virgen del Remedio

  • The events will take place from October 2 to 12 with musical performances, offering of the flowers and procession, with security measures against Covid-19

The mayor of San Fulgencio, José Sampere, and the Councilor for Festivities (Village), Josefa Sampere, have presented this morning the program of events planned for the patron saint festivities in honor of the Virgen del Remedio, which will take place from 2 to October 12. Due to the recent change in the Covid-19 measures announced by the Generalitat Valenciana, «we are fortunate that we will be able to celebrate these special days with a little more freedom, although we will always act with caution to prevent any type of risk» , has indicated the mayor.

For this reason, and to control the capacity, «it will be necessary to collect in advance at the Town Hall in the village, the urbanization or at the Tourism office, the tickets to attend the musical shows, during public hours», the mayor explained. All attendees will also be asked for their contact information to ensure greater security, in case anyone attending may present symptoms. In addition, it will be necessary to go to all events with a mask, as well as maintain interpersonal safety distance at all times.

The councilor of Fiestas has been in charge of reeling off the schedule of events, which will begin this Saturday, October 2 with the lyrical pop concert of the group ‘In vivo’, at 9.30 pm at the Cardenal Belluga municipal theatre. From Monday 4 to Friday 8 October and from 8:00 p.m., the religious acts that each year prepare the different streets of the municipality will take place in the parish. As the councilor has pointed out, «it will be on Saturday the 9th when we will celebrate ‘Children’s Day’, a day especially dedicated to the youngest of San Fulgencio», and where from 10:00 am in the Plaza de la Constitución, they will be able to enjoy lunch and activities such as a children’s cage and bouncy castles. The main novelty of the year will be the «Grandfather Chef» cooking contest, in which teams made up of grandparents and grandchildren will be able to participate.

In addition to «some more activity that we have prepared for Saturday and that is yet to be revealed,» on Sunday October 10, the fiesta day of the patron saint, «we will begin the day with the firing of rockets and ringing of bells, to continue to 10:30 am with the parade with the band of the San Fulgencio Musical Union ”, indicated the councillor for fiestas for the village. «It will be then when a commemorative plaque will be delivered to the two longest-lived people in the municipality, in recognition and tribute to all their experience,» added the councilor. At 12:00 noon there will be a mass in honor of the patron saint in the parish of San Fulgencio, with a procession at 8:00 pm, followed by a fireworks show at the end. The performance of ‘Maxims Show: el musical’, starting at 9:00 pm in the Recinto Multiusos, will put the finishing touch to the evening.
On the other hand, on Monday the 11th there will be a ‘sobaquillo’ dinner starting at 9:00 p.m., with the concert in the multipurpose venue Recinto Multiusos of the group ‘Mr. Hyde ‘. To attend, it will be necessary to reserve in advance with a maximum of 8 people per table on the phone 96 679 45 17.

The performance tribute to Ana Belén, Víctor Manuel, Miguel Ríos or Joan Manuel Serrat ‘The taste is ours: those little things’, also in the Recinto Multiusos at 9:00 p.m., will end two weeks of activities in honor of the Virgen del Remedio, «a festival that, after two years, we really wanted to celebrate,» said the Councillor.

For his part, Sampere has stated that «although this time we have to celebrate them in a different way than we have done in other years, we will live our festivals again with the same feeling with which we have always done it.» The mayor has called for the responsibility of all residents when it comes to participating in all scheduled events, «so that the situation can continue to improve and we can reach the long-awaited normalcy very soon.»


San Fulgencio präsentiert das Programm seiner Patronatsfeste 2021 zu Ehren der Virgen del Remedio

  • Die Veranstaltungen finden vom 2. bis 12. Oktober mit musikalischen Darbietungen, Kranz und Prozession statt, mit Sicherheitsmaßnahmen gegen Covid-19

Der Bürgermeister von San Fulgencio, José Sampere, und die Stadträtin für Festlichkeiten, Josefa Sampere, haben heute Vormittag das geplante Veranstaltungsprogramm für die Patronatsfeste zu Ehren der Virgen del Remedio vorgestellt, die stattfinden werden vom 2. bis 12. Oktober. Aufgrund der kürzlich von der Generalitat Valenciana angekündigten Änderung der Covid-19-Maßnahmen «haben wir das Glück, diese besonderen Tage mit etwas mehr Freiheit feiern zu können, obwohl wir immer mit Vorsicht vorgehen werden, um jede Art von Risiko zu vermeiden». “, hat der Erste Bürgermeister angedeutet.

Aus diesem Grund und um die Kapazität zu kontrollieren, «müssen Sie die Einladungen zum Besuch der Musikshows während der öffentlichen Zeiten im Voraus im Rathaus des Stadtgebiets, der Urbanisation oder im Tourismusbüro abholen», Bürgermeister erklärt. Alle Teilnehmer werden auch nach ihren Kontaktinformationen gefragt, um mehr Sicherheit zu gewährleisten, falls ein Zuschauer Symptome aufweisen könnte. Darüber hinaus wird es erforderlich sein, zu allen Veranstaltungen mit einer Maske zu gehen, sowie jederzeit den zwischenmenschlichen Sicherheitsabstand einzuhalten.

Die Stadtrat von Fiestas hat den Veranstaltungskalender abgelöst, der an diesem Samstag, 2. Oktober, mit dem lyrischen Popkonzert der Gruppe „In vivo“ um 21.30 Uhr im Stadttheater Cardenal Belluga beginnt. Von Montag, 4. bis Freitag, 8. Oktober und ab 20:00 Uhr finden in der Gemeinde die religiösen Handlungen statt, die jedes Jahr die verschiedenen Straßen der Gemeinde vorbereiten. Wie der Stadtrat betonte, «werden wir am Samstag, den 9., den ‘Kindertag’ feiern, ein Tag, der speziell den Jüngsten von San Fulgencio gewidmet ist», und wo ab 10:00 Uhr auf der Plaza de la Constitución, Sie können ein Mittagessen und Aktivitäten wie eine Kinderhaftanstalt und Hüpfburgen genießen. Die wichtigste Neuheit des Jahres wird der Kochwettbewerb „Großvater Chef“ sein, an dem Teams aus Großeltern und Enkeln teilnehmen können.

Auf der anderen Seite findet am Montag, den 11., ab 21:00 Uhr ein „Sobaquillo“-Dinner statt, mit dem Konzert in der Mehrzweckhalle der Gruppe „Mr. Hyde’. Für die Teilnahme ist eine vorherige Reservierung mit maximal 8 Personen pro Tisch unter der Telefonnummer 96 679 45 17 erforderlich.

Die Performance-Hommage an Ana Belén, Víctor Manuel, Miguel Ríos oder Joan Manuel Serrat ‘Der Geschmack ist unser: diese kleinen Dinge’, ebenfalls im Mehrzweckraum um 21:00 Uhr, endet zwei Wochen voller Aktivitäten zu Ehren der Virgen del Remedio, «ein Fest, das wir nach zwei Jahren unbedingt feiern wollten», sagte der Bürgermeister von Fiestas.

Sampere seinerseits hat erklärt, dass «obwohl wir sie diesmal anders feiern müssen als in anderen Jahren, werden wir unsere Partys wieder mit dem gleichen Gefühl erleben, mit dem wir es immer getan haben». Der Bürgermeister hat dazu aufgerufen, alle Einwohner in die Pflicht zu nehmen, an allen geplanten Veranstaltungen teilzunehmen, «damit sich die Situation weiter verbessern kann und wir sehr bald die lang ersehnte Normalität erreichen können.»

Histórico de noticias

Aumentar
Alto contraste

Pin It on Pinterest

Shares
Share This