- Sus trabajos de investigación sobre la historia de San Fulgencio también podrán descargarse en formato digital a través de la web municipal
Esta mañana, y con motivo de la celebración del Día Internacional del Libro, la Biblioteca Municipal de San Fulgencio ha acogido el acto de donación y entrega de las obras del escritor e historiador José María Ballester al Ayuntamiento. El alcalde del municipio, José Sampere, ha recibido de manos del escritor local un ejemplar en papel de cada una de sus obras y que, a partir de ahora, pasarán a formar parte del catálogo municipal.
De esta manera, los títulos ‘San Fulgencio y la vaca murciana’, ‘Matapavos’, ‘Al-Mudawwar, la leyenda sarracena’; ‘San Fulgencio, real villa. A propósito del título de villazgo’; ‘La Vega Baja del río Segura tras la reconquista cristiana’; ‘La impronta de los Derechos Humanos en la Constitución de 1978’; ‘El proceso fundacional en el territorio de las Pías Fundaciones del Cardenal Belluga: San Fulgencio’; ‘Yo, sí creo en ti’ y ‘Graan Sool’ “estarán a partir de hoy disponibles en las estanterías de la biblioteca municipal para su consulta y para el disfrute de toda la ciudadanía”, ha indicado el alcalde. Asimismo, el escritor también ha donado varios ejemplares a la biblioteca del instituto de la localidad.
Las obras entregadas a la biblioteca municipal conforman la totalidad de la bibliografía del autor e incluyen “tanto novelas históricas ambientadas en la comarca de la Vega Baja como trabajos de investigación sobre el origen y la historia del municipio”, ha indicado José María Ballester. Sus tres publicaciones más académicas también podrán descargarse en formato digital desde la página web del municipio (www.sanfulgencio.es). Así, ‘La impronta de los Derechos Humanos en la Constitución de 1978’ y ‘El proceso fundacional en el territorio de las Pías Fundaciones del Cardenal Belluga: San Fulgencio’ se unirán a la obra ‘San Fulgencio, real villa. A propósito del título de villazgo’, la más reciente de sus publicaciones, que ya se encuentra disponible en formato electrónico en la misma web.
El escritor ha realizado un repaso de todas sus obras, manifestado a su vez su agradecimiento al Ayuntamiento “por el trabajo realizado para impulsar la cultura en un día especialmente señalado el de hoy, Día del Libro”. Por su parte, el primer edil ha querido reconocer en este acto “el gesto tan generoso que ha tenido con los habitantes de San Fulgencio al poner a disposición de todos los vecinos y vecinas estas obras, que nos permitirán conocer un poco más los orígenes y la historia del municipio”, ha indicado.
Sanfulgentino writer José María Ballester donates copies of all his works to the Municipal Library
- His research papers on the history of San Fulgencio can also be downloaded in digital format through the municipal website
This morning, and on the occasion of the celebration of International Book Day, the Municipal Library of San Fulgencio has hosted the act of donation and delivery of the works of the writer and historian José María Ballester to the City Council. The mayor of the municipality, José Sampere, has received from the local writer a paper copy of each of his works and which, from now on, will become part of the municipal catalog.
In this way, the titles ‘San Fulgencio and the Murcian cow’, ‘Matapavos’, ‘Al-Mudawwar, the Saracen legend’; ‘San Fulgencio, royal villa. Regarding the title of villazgo ‘; “La Vega Baja del Río Segura after the Christian reconquest”; ‘The imprint of Human Rights in the 1978 Constitution’; ‘The founding process in the territory of the Pious Foundations of Cardinal Belluga: San Fulgencio’; ‘I do believe in you’ and ‘Graan Sool’ “will be available from today on the shelves of the municipal library for consultation and for the enjoyment of all citizens,” said the mayor. Likewise, the writer has also donated several copies to the library of the local institute.
The works delivered to the municipal library make up the entire bibliography of the author and include “both historical novels set in the Vega Baja region and research works on the origin and history of the municipality,” said José María Ballester. Its three most academic publications can also be downloaded in digital format from the municipality’s website (www.sanfulgencio.es). Thus, ‘The imprint of Human Rights in the 1978 Constitution’ and ‘The founding process in the territory of the Pious Foundations of Cardinal Belluga: San Fulgencio’ will join the work ‘San Fulgencio, real villa. Regarding the title of villazgo’, the most recent of its publications, which is already available in electronic format on the same website.
The writer has made a review of all his works, in turn expressed his gratitude to the City Council “for the work done to promote culture on a day especially marked today, Book Day.” For his part, the mayor wanted to acknowledge in this act “the generous gesture he has had with the inhabitants of San Fulgencio by making these works available to all residents, which will allow us to know a little more about the origins and the history of the municipality”, he indicated.
Der Sanfulgentino-Schriftsteller José María Ballester spendet Kopien aller seiner Werke an die Stadtbibliothek
- Seine Forschungsarbeiten zur Geschichte von San Fulgencio können auch in digitaler Form über die städtische Website heruntergeladen werden
Heute Morgen und anlässlich der Feier des Internationalen Büchertags hat die Stadtbibliothek von San Fulgencio den Akt der Spende und Übergabe der Werke des Schriftstellers und Historikers José María Ballester an den Stadtrat veranstaltet . Der Bürgermeister der Gemeinde, José Sampere, hat vom örtlichen Schriftsteller eine Kopie jedes seiner Werke in Papierform erhalten, die von nun an Teil des Gemeindekatalogs sein wird.
Auf diese Weise die Titel “San Fulgencio und die murcianische Kuh”, “Matapavos”, “Al-Mudawwar, die sarazenische Legende”; „San Fulgencio, königliche Villa. In Bezug auf den Titel von villazgo ‘; “La Vega Baja del Río Segura nach der christlichen Rückeroberung”; „Der Abdruck der Menschenrechte in der Verfassung von 1978“; „Der Gründungsprozess auf dem Gebiet der frommen Stiftungen von Kardinal Belluga: San Fulgencio“; “Ich glaube an dich” und “Graan Sool” werden ab heute in den Regalen der Stadtbibliothek zur Konsultation und zum Vergnügen aller Bürger erhältlich sein “, sagte der Bürgermeister. Ebenso hat der Autor mehrere Exemplare an die Bibliothek des örtlichen Instituts gespendet.
Die an die Stadtbibliothek gelieferten Werke bilden die gesamte Bibliographie des Autors und umfassen “sowohl historische Romane aus der Region Vega Baja als auch Forschungsarbeiten zur Herkunft und Geschichte der Gemeinde”, sagte José María Ballester. Die drei akademischsten Veröffentlichungen können auch in digitaler Form von der Website der Gemeinde (www.sanfulgencio.es) heruntergeladen werden. So werden “Der Abdruck der Menschenrechte in der Verfassung von 1978” und “Der Gründungsprozess auf dem Territorium der frommen Stiftungen von Kardinal Belluga: San Fulgencio” in die Arbeit “San Fulgencio, echte Villa” aufgenommen. In Bezug auf den Titel von villazgo “, die jüngste seiner Veröffentlichungen, die bereits in elektronischer Form auf derselben Website verfügbar ist.
Der Schriftsteller hat alle seine Werke überprüft und sich beim Stadtrat “für die Arbeit zur Förderung der Kultur an einem heute besonders markierten Tag, dem Tag des Buches”, bedankt. Der erste Bürgermeister seinerseits wollte in diesem Akt “die großzügige Geste anerkennen, die er gegenüber den Bewohnern von San Fulgencio hatte, indem er diese Werke allen Bewohnern zur Verfügung stellte, damit wir ein wenig mehr über die Herkunft und die Geschichte erfahren können der Gemeinde “, sagte er.
